Traducción de la letra de la canción I Won't Make You - Something Corporate

I Won't Make You (original)

I’m under attack again my dear, I’m in the way
Got no resolutions, no clever anecdotes to say
And still if I yell at the top of my lungs will it be the same?
I’d fly you a flag, I’d bury this pen into my veins
I wanna feel for you tonight
But I won’t make you
I won’t make you
The telephone number I got for you says nobody’s home
The best thing I can think to do right now is leave it alone
And you had an apology in your mailbox since last July
It’s funny when you find the words to say you find no reply
I wanna feel for you tonight
But I won’t make you
I won’t make you
Scream my name just one more time
But I won’t make you
I won’t make you
And it’s been hours now
To be here like this
And just to lay you down
And just to taste your lips
And just to keep me up God I’m tired of sleeping
And just to lay inside you
And just to know this feeling
I wanna feel for you tonight
But I won’t make you
I won’t make you
Scream my name just one more time
But I won’t make you
I won’t make you

I Won't Make You (traducción)

Estoy bajo ataque otra vez querida, estoy en el camino
No tengo resoluciones, no hay anécdotas inteligentes que decir
Y aún así, si grito a todo pulmón, ¿será lo mismo?
Te izaría una bandera, enterraría esta pluma en mis venas
Quiero sentir por ti esta noche
Pero no te haré
no te hare
El número de teléfono que te conseguí dice que no hay nadie en casa.
Lo mejor que se me ocurre hacer ahora mismo es dejarlo en paz.
Y tenías una disculpa en tu buzón desde julio pasado
Es divertido cuando encuentras las palabras para decir que no encuentras respuesta
Quiero sentir por ti esta noche
Pero no te haré
no te hare
Grita mi nombre solo una vez más
Pero no te haré
no te hare
Y han pasado horas ahora
Estar aquí así
Y solo para acostarte
Y solo para saborear tus labios
Y solo para mantenerme despierto Dios, estoy cansado de dormir
Y solo para estar dentro de ti
Y solo para conocer este sentimiento
Quiero sentir por ti esta noche
Pero no te haré
no te hare
Grita mi nombre solo una vez más
Pero no te haré
no te hare