Traducción de la letra de la canción Cavanaugh Park - Something Corporate

Cavanaugh Park (original)

At Cavanaugh Park
Where I used to sit all alone in the dark
And dream about things that I cannot say
You always said destiny would blow me away
Nothing’s gonna blow me away
At Cavanaugh Park
Where you used to take me to play in the sand
And said to me, «Son, one day you’ll be a man
And men can do terrible things.»
Yes they can
And there was never any place
For someone like me to be totally happy
I’m running out of clock
That ain’t a shock
Some things never do change
Never do change
At Cavanaugh Park
We used to get high watching teams as they fought
They loved my friend Adam but he always got caught
Man, that kid made fuckin' up look cool
Aren’t we all so cool?
No, no
And there was never any place
For someone like me to be totally happy
I’m running out of clock
That ain’t a shock
Some things never do change
Never do change
Never do change
Never do change
Never do change
At Cavanaugh Park
Where I used to think that this life would be good
And I would do things that I thought that I should
No one’s gonna tear me down
And there was never any place
For someone like me to be totally happy
I’m running out of clock
That ain’t a shock
Some things never do change
Never do change
And there was never any place
For someone like me to be totally happy
I’m running out of clock
That ain’t a shock
Some things never do change
Never do change
Never do change
Never do change
Never do change

Cavanaugh Park (traducción)

En el parque Cavanaugh
Donde solía sentarme solo en la oscuridad
Y soñar con cosas que no puedo decir
Siempre dijiste que el destino me dejaría boquiabierto
Nada me va a volar lejos
En el parque Cavanaugh
Donde me llevabas a jugar en la arena
Y me dijo: «Hijo, un día serás hombre
Y los hombres pueden hacer cosas terribles.»
sí pueden
Y nunca hubo ningún lugar
Para que alguien como yo sea totalmente feliz
me estoy quedando sin reloj
eso no es un shock
Algunas cosas nunca cambian
Nunca cambies
En el parque Cavanaugh
Solíamos emocionarnos viendo a los equipos mientras luchaban
Amaban a mi amigo Adam, pero siempre lo atrapaban.
Hombre, ese chico hizo que se viera genial
¿No somos todos tan geniales?
No no
Y nunca hubo ningún lugar
Para que alguien como yo sea totalmente feliz
me estoy quedando sin reloj
eso no es un shock
Algunas cosas nunca cambian
Nunca cambies
Nunca cambies
Nunca cambies
Nunca cambies
En el parque Cavanaugh
Donde solía pensar que esta vida sería buena
Y haría cosas que pensé que debería
Nadie me va a derribar
Y nunca hubo ningún lugar
Para que alguien como yo sea totalmente feliz
me estoy quedando sin reloj
eso no es un shock
Algunas cosas nunca cambian
Nunca cambies
Y nunca hubo ningún lugar
Para que alguien como yo sea totalmente feliz
me estoy quedando sin reloj
eso no es un shock
Algunas cosas nunca cambian
Nunca cambies
Nunca cambies
Nunca cambies
Nunca cambies