Traducción de la letra de la canción Me And The Moon - Something Corporate

Me And The Moon (original)

It’s a good year for a murder
She’s praying to Jesus, she’s pulling the trigger
There’s no tears, cause he’s not here
She washes her hands, and she fixes the dinner
But soon they’ll be coming to rush her away
No one’s so sure if her crime had a reason
Reasons like seasons, they constantly change
And the seasons of last year like reasons have floated away
Away with this spilt milk
Away with this dirty dish water, away
Seventeen years, and all that he gave was a daughter
«It's me and the moon,» she says
And I got no trouble with that
But i am a butterfly, you wouldn’t let me die
«It's me and the moon,» she says
And it’s over, but it just started
The blood stained the carpet, her heart like a crystal
She’s lucid and departed
A life left behind, she can find in her mind gone away
Away with these nightmares
Away with suburbia
Shake down away, you marry a role
And you give up your soul 'til you break down
But what do you say we go for a ride?
What do you say we get high?
But i’m so tired of days that feel like the night
«It's me and the moon,» she says
And I got no trouble with that
But I am a butterfly, you wouldn’t let me die
I am a butterfly, I am a butterfly, I am a butterfly

(traducción)

Es un buen año para un asesinato.
Ella está orando a Jesús, está apretando el gatillo
No hay lágrimas, porque él no está aquí.
Se lava las manos y prepara la cena
Pero pronto vendrán a apurarla
Nadie está tan seguro de si su crimen tuvo una razón.
Razones como las estaciones, cambian constantemente
Y las estaciones del año pasado como razones se han ido flotando
Fuera esta leche derramada
Fuera este plato de agua sucia, fuera
Diecisiete años, y todo lo que dio fue una hija
«Somos la luna y yo», dice ella
Y no tengo ningún problema con eso
Pero soy una mariposa, no me dejarías morir
«Somos la luna y yo», dice ella
Y se acabó, pero acaba de empezar
La sangre manchó la alfombra, su corazón como un cristal
Ella está lúcida y se fue
Una vida dejada atrás, ella puede encontrar en su mente que se ha ido
Fuera estas pesadillas
Fuera de los suburbios
Sacúdete, te casas con un papel
Y renuncias a tu alma hasta que te desmoronas
Pero, ¿qué dices si vamos a dar un paseo?
¿Qué dices si nos drogamos?
Pero estoy tan cansada de los días que se sienten como la noche
«Somos la luna y yo», dice ella
Y no tengo ningún problema con eso
Pero soy una mariposa, no me dejarías morir
soy una mariposa, soy una mariposa, soy una mariposa