Traducción de la letra de la canción (Hurricane) The Formal Weather Pattern - Something Corporate

(Hurricane) The Formal Weather Pattern (original)

Shake down, you make me break
For goodness sake, I think I’m on the edge
Of something new with you
Shout out, don’t drown the sound
I’ll drown you out, you’ll never scream so loud
As I want to scream with you
Standing there with your smile blinding
Your eyes from seeing my face as I’m dying
To figure out a girl
(But she drifts so far away) But she drifts so far away
I’m on her coast so maybe I should stay
And map around your world
So don’t say
These currents are still killing me
And you can’t explain
But the wind went and pulled me
Into your hurricane
Into your hurricane
Stand up, don’t make a sound
Your ears might bleed, there’s sweet fluorescent enemies
That live inside of me
The world moves faster than I knew
Not fast enough to not creep up on you
And the space we put between
So pull me under your weather patterns
Your cold fronts and the rain don’t matter
Because a sun burn’s what I needed
So don’t say
These currents are still killing me
And you can’t explain
But the wind went and pulled you
Into the hurricane
Into the hurricane
You don’t do it on purpose but you make me shake
Now I count the hours til you wake
With your baby’s breath, breathe symphonies
Come on, sweet catastrophe
Well maybe this time I can follow through
I can feel complete, stop paying due
Stop the rain from falling, keep my ocean calm
This time I know nothing’s wrong
So don’t say
These currents are still killing me
And you can’t explain
But the wind went and pulled me in
And no you don’t say
These currents are still killing me
And you can’t explain
But the wind went and pulled me
Into the hurricane
Into the hurricane
Into the hurricane

(traducción)

Sacúdete, me haces romper
Por el amor de Dios, creo que estoy al borde
De algo nuevo contigo
Grita, no ahogues el sonido
Te ahogaré, nunca gritarás tan fuerte
Como quiero gritar contigo
De pie allí con tu sonrisa cegadora
Tus ojos de ver mi cara mientras me muero
Para averiguar una chica
(Pero ella se aleja tanto) Pero se aleja tanto
Estoy en su costa, así que tal vez debería quedarme
Y mapear alrededor de tu mundo
Así que no digas
Estas corrientes todavía me están matando
Y no puedes explicar
Pero el viento se fue y me arrastró
En tu huracán
En tu huracán
Ponte de pie, no hagas un sonido
Tus oídos pueden sangrar, hay dulces enemigos fluorescentes
Que viven dentro de mi
El mundo se mueve más rápido de lo que sabía
No lo suficientemente rápido como para no acercarse sigilosamente a ti
Y el espacio que ponemos entre
Así que tira de mí bajo tus patrones climáticos
Tus frentes fríos y la lluvia no importan
Porque una quemadura de sol es lo que necesitaba
Así que no digas
Estas corrientes todavía me están matando
Y no puedes explicar
Pero el viento se fue y te jalo
en el huracán
en el huracán
No lo haces a proposito pero me haces temblar
Ahora cuento las horas hasta que despiertes
Con el aliento de tu bebé, respira sinfonías
Vamos, dulce catástrofe
Bueno, tal vez esta vez pueda seguir
Puedo sentirme completo, dejar de pagar lo debido
Evita que la lluvia caiga, mantén mi océano en calma
Esta vez sé que no pasa nada
Así que no digas
Estas corrientes todavía me están matando
Y no puedes explicar
Pero el viento se fue y me atrajo
Y no, no dices
Estas corrientes todavía me están matando
Y no puedes explicar
Pero el viento se fue y me arrastró
en el huracán
en el huracán
en el huracán