Traducción de la letra de la canción She Paints Me Blue - Something Corporate

She Paints Me Blue (original)

Tonight I watch the lights go out in your house
Wondering how I could get so deep
And you could still get sleep
In vain, I blame my trembling on the cold air
But I can’t hide that I’ve relied on you
Like yellow does on blue
And you’re my good feeling, I’m kneeling
Inside her room she paints me blue
And you are my reason for breathing
Inside her room she paints me blue again
Atlanta started raining on me
And teenage love was underground
Tonight I break the surface
Atlanta started raining on me
And no young girl was claiming me and naming me
And destiny gets nervous
Atlanta started raining on me, on me
Atlanta started raining on me, on me

(traducción)

Esta noche veo apagarse las luces en tu casa
Preguntándome cómo pude llegar tan profundo
Y aún podrías dormir
En vano culpo de mi temblor al aire frío
Pero no puedo ocultar que he confiado en ti
Como lo hace el amarillo sobre el azul
Y tú eres mi buen sentimiento, estoy arrodillado
Dentro de su cuarto me pinta de azul
Y tu eres mi razon de respirar
Dentro de su cuarto me vuelve a pintar de azul
Atlanta empezó a llover sobre mí
Y el amor adolescente estaba bajo tierra
Esta noche rompo la superficie
Atlanta empezó a llover sobre mí
Y ninguna jovencita me reclamaba y nombraba
Y el destino se pone nervioso
Atlanta empezó a llover sobre mí, sobre mí
Atlanta empezó a llover sobre mí, sobre mí