Traducción de la letra de la canción Break Myself - Something Corporate

Break Myself (original)

I’m on fire
And the day is feeling hopeless
You’d see me burning, but the burning’s turning smokeless
Soon I won’t feel at all
No
It’s electric, the neon hurt inside your phone call
The layered sadness and the madness it revolves
Bringing down the walls where you found love
No
Well, I’m willing to break myself
To shake this hell from everything I touch
I’m willing to bleed for days, more reds and grays
So you don’t hurt so much
And now I’m static
As your sky is turning purple and gray
I’m learning that the further that I crawl
The farther that I fall, is that okay?
No
And you’re in pieces
As your world becomes a rainstorm
You’ve got no shelter, I’m a thousand miles away
You won’t survive the day
You say you’re leaving
You say you’re leaving
Well, I’m willing to break myself
To shake this hell from everything I touch
I’m willing to bleed for days, more reds and grays
So you don’t hurt so much
So you don’t hurt so much
Never again will I fire this gun
No, never again you’re the only one
Never again, but you’re already gone
I’m willing to break myself
I’m not afraid
I’m willing to break myself
I’m not afraid
I’m willing to break myself
I’m not afraid
Well, I’m willing to break myself
To shake this hell from everything I touch
I’m willing to bleed for days, more reds and grays
So you don’t hurt so much
So much
So much
So much
So much

(traducción)

Estoy prendido
Y el día se siente sin esperanza
Me verías ardiendo, pero la quema se está volviendo sin humo
Pronto no sentiré nada
No
Es eléctrico, el neón duele dentro de tu llamada telefónica
La tristeza en capas y la locura que gira
Derribando las paredes donde encontraste el amor
No
Bueno, estoy dispuesto a romperme
Para sacudir este infierno de todo lo que toco
Estoy dispuesto a sangrar por días, más rojos y grises
Para que no te duela tanto
Y ahora estoy estático
A medida que tu cielo se vuelve púrpura y gris
Estoy aprendiendo que cuanto más me arrastro
Cuanto más me caigo, ¿está bien?
No
Y estás en pedazos
A medida que tu mundo se convierte en una tormenta
No tienes refugio, estoy a mil millas de distancia
No sobrevivirás el día
dices que te vas
dices que te vas
Bueno, estoy dispuesto a romperme
Para sacudir este infierno de todo lo que toco
Estoy dispuesto a sangrar por días, más rojos y grises
Para que no te duela tanto
Para que no te duela tanto
Nunca más dispararé esta arma
No, nunca más eres el único
Nunca más, pero ya te has ido
Estoy dispuesto a romperme
No estoy asustado
Estoy dispuesto a romperme
No estoy asustado
Estoy dispuesto a romperme
No estoy asustado
Bueno, estoy dispuesto a romperme
Para sacudir este infierno de todo lo que toco
Estoy dispuesto a sangrar por días, más rojos y grises
Para que no te duela tanto
Tanto
Tanto
Tanto
Tanto