Traducción de la letra de la canción Globes & Maps - Something Corporate

Globes & Maps (original)

Light breaks underneath a heavy door
And I try to keep myself awake
Fall all around us on our hotel floor
And you think that you’ve made a mistake
And there’s a pain in my stomach from another sleepless binge
And I struggled to get myself up again
I wanna hang onto something
That won’t break away or fall apart
Like the pieces of my heart
And globes and maps are all around me now
I wanna feel you breathe me
Globes and maps I see surround you here
Why won’t you believe me?
Globes and maps they charter your way back home
Do you wanna leave or somethin?
And dreams came around you in a hazy rain
You opened your mouth wide to feel them fall
And I write a letter, from a one-way train
But i don’t think you’ll read it at all
And globes and maps are all around me now
I wanna feel you breathe me
Globes and maps I see surround you here
Why won’t you believe me?
Globes and maps they charter your way back home
Do you wanna leave or somethin?
And I can’t take this anymore
Well I know that I can’t take this anymore
I can’t take this anymore
Cuz I know someday I’ll see you walk out that door
And globes and maps are all around me now
I wanna feel you breathe me
Globes and maps I see surround you here
Why won’t you believe me?
Globes and maps they chart your way back home
So Do you wanna leave?
Do you wanna leave?
Globes and maps they chart your way back home
Do you wanna leave or somethin?

Globes & Maps (traducción)

La luz se rompe debajo de una puerta pesada
Y trato de mantenerme despierto
Caer a nuestro alrededor en el piso de nuestro hotel
Y crees que te has equivocado
Y hay un dolor en mi estómago por otro atracón de insomnio
Y luché por levantarme de nuevo
quiero aferrarme a algo
Eso no se romperá ni se desmoronará.
Como los pedazos de mi corazón
Y globos y mapas están a mi alrededor ahora
Quiero sentir que me respiras
Globos y mapas que veo te rodean aquí
¿Por qué no me crees?
Globos y mapas que fletan tu camino de regreso a casa
¿Quieres irte o algo?
Y los sueños te rodearon en una lluvia brumosa
Abriste bien la boca para sentirlos caer
Y escribo una carta, desde un tren de ida
Pero no creo que lo leas en absoluto.
Y globos y mapas están a mi alrededor ahora
Quiero sentir que me respiras
Globos y mapas que veo te rodean aquí
¿Por qué no me crees?
Globos y mapas que fletan tu camino de regreso a casa
¿Quieres irte o algo?
Y no puedo soportar esto más
Bueno, sé que no puedo soportar esto más
No puedo soportar esto más
Porque sé que algún día te veré salir por esa puerta
Y globos y mapas están a mi alrededor ahora
Quiero sentir que me respiras
Globos y mapas que veo te rodean aquí
¿Por qué no me crees?
Globos y mapas trazan tu camino de regreso a casa
Entonces, ¿quieres irte?
¿Quieres irte?
Globos y mapas trazan tu camino de regreso a casa
¿Quieres irte o algo?