Traducción de la letra de la canción Letters To Noelle - Something Corporate

Letters To Noelle (original)

Letters to Noelle
Marked up cardboard boxes fell
I fell with them
Crushed like them
I am
Letters to Noelle
Years of waiting, nothing fading
Emptied out my pen
Carved the rest into my hand
Letters to Noelle
Written from my darkest cell
Filling up my wishing well
Waiting on their return
But the driveway’s clear
You pray for silence
Step into my quiet violence
Do you see pictures in my words?
Standing still, I’m moving faster
Searching out my next disaster
You’re gonna get what you deserve
Letters to Noelle
I see them in a box inside a case
That she keeps locked up in a place
I’ll never be
Letters to Noelle
I emptied out my veins onto a page
Set to a scream you just can’t gauge
She cannot see what’s inside of me
But the driveway’s clear
You pray for silence
Step into my quiet violence
Do you see pictures in my words?
Standing still, I’m moving faster
Searching for my next disaster
You’re gonna get what you deserve
But the driveway’s clear
You pray for silence
Step into my quiet violence
She smiles, takin' off her shirt
Standing still, this world moves faster
On her back my next disaster
You’re gonna get what you deserve
But the driveway’s clear
You pray for silence
Step into my quiet violence
Do you see pictures in my words?
Standing still, I’m moving faster
Searching out my next disaster
You’re gonna get what you deserve
Letters to Noelle
Tied on ribbons in my brain
Obsession don’t give way to pain
I know that now
I know that now

(traducción)

Cartas a Noelle
Cajas de cartón marcadas cayeron
me cai con ellos
aplastado como ellos
Soy
Cartas a Noelle
Años de espera, nada se desvanece
Vacié mi pluma
Tallado el resto en mi mano
Cartas a Noelle
Escrito desde mi celda más oscura
Llenando mi pozo de los deseos
Esperando su regreso
Pero el camino de entrada está despejado
Rezas por el silencio
Entra en mi violencia silenciosa
¿Ves imágenes en mis palabras?
De pie, me muevo más rápido
Buscando mi próximo desastre
Vas a obtener lo que te mereces
Cartas a Noelle
Los veo en una caja dentro de un estuche
Que ella sigue encerrada en un lugar
nunca seré
Cartas a Noelle
Vacié mis venas en una página
Establecido en un grito que simplemente no puedes medir
Ella no puede ver lo que hay dentro de mí
Pero el camino de entrada está despejado
Rezas por el silencio
Entra en mi violencia silenciosa
¿Ves imágenes en mis palabras?
De pie, me muevo más rápido
Buscando mi próximo desastre
Vas a obtener lo que te mereces
Pero el camino de entrada está despejado
Rezas por el silencio
Entra en mi violencia silenciosa
Ella sonríe, quitándose la camisa.
Estando quieto, este mundo se mueve más rápido
En su espalda mi próximo desastre
Vas a obtener lo que te mereces
Pero el camino de entrada está despejado
Rezas por el silencio
Entra en mi violencia silenciosa
¿Ves imágenes en mis palabras?
De pie, me muevo más rápido
Buscando mi próximo desastre
Vas a obtener lo que te mereces
Cartas a Noelle
Atado con cintas en mi cerebro
La obsesión no da paso al dolor
Lo sé ahora
Lo sé ahora