Traducción de la letra de la canción Captain Badass - Songs: Ohia

Captain Badass (original)

Departure and worry
And worry, and worry
Still shake me Resistance failed
Resistance failed
And friendship failed
And friendship failed
As lovers we did not fail
As lovers we did not fail
Brown eyes, your pulse is getting hotter
Brown eyes, your pulse is getting quicker
Quote Captain Badass:
«I am setting your heart on fire
So when you leave me I will burn on in your soul,»
You won’t have to think twice
If it’s love you will know
We get no second chance in this life
We get no second chance in this life
So a hot pulse is alright
So a quick pulse is alright
So a hot kiss is alright
So a long kiss is alright
So a long night is alright
And all night is alright
There ain’t no contest
Against the final day
We’ll rise above us either way
We’re either greeted
By life or its reverse
Then each day greeted
By fortune or its reverse
Will you stand up for your one chance?
Will you stand up for love?
We get no second chance in this life
We get no second chance in this life
You won’t have to think twice if it’s love
You will know

Captain Badass (traducción)

Partida y preocupación
Y preocúpate, y preocúpate
Todavía agítame La resistencia falló
La resistencia falló
y fracasó la amistad
y fracasó la amistad
Como amantes no fallamos
Como amantes no fallamos
Ojos marrones, tu pulso se está calentando
Ojos marrones, tu pulso se acelera
Cita al Capitán Badass:
«Estoy prendiendo fuego a tu corazón
Así que cuando me dejes, arderé en tu alma,»
No tendrás que pensártelo dos veces
Si es amor lo sabrás
No tenemos una segunda oportunidad en esta vida
No tenemos una segunda oportunidad en esta vida
Así que un pulso caliente está bien
Así que un pulso rápido está bien
Así que un beso caliente está bien
Así que un beso largo está bien
Así que una larga noche está bien
Y toda la noche está bien
no hay concurso
Contra el último día
Nos elevaremos por encima de nosotros de cualquier manera
O nos saludan
Por la vida o su reverso
Entonces cada día saludaba
Por la fortuna o al revés
¿Defenderás tu única oportunidad?
¿Defenderás el amor?
No tenemos una segunda oportunidad en esta vida
No tenemos una segunda oportunidad en esta vida
No tendrás que pensarlo dos veces si es amor
Lo sabrás