Traducción de la letra de la canción Dogwood Gap - Songs: Ohia

Dogwood Gap (original)

How goes it, soldier?
I’m too young to muster
Though I know brown bonnet who sweats like a soldier
When her boots come riding
On those nights that seem like the devil is riding
My halo for sabers over his shoulder
And he brings to me the rope and saw
One put to hang in, put one to save in
And how goes it, sailor?
I’m unwell for sailing
Though I know the captain’s bride
'Cause she comes to me and
She’s handsome and wild as a hawk
And how goes it, sister?
I do hate be bothering
Though I know you hate the fiends
They come to you and they’re bearin' friendship
No lies could more have been
You come to me and
You’re handsome, you’re wild as a hawk

Dogwood Gap (traducción)

¿Cómo va, soldado?
Soy demasiado joven para reunir
Aunque conozco capota marrón que suda como un soldado
Cuando sus botas vienen cabalgando
En esas noches que parece que el diablo cabalga
Mi halo de sables sobre su hombro
Y me trae la cuerda y la sierra
Uno puesto para colgar, poner uno para guardar
¿Y cómo va, marinero?
no estoy bien para navegar
Aunque conozco a la novia del capitán
Porque ella viene a mí y
Ella es hermosa y salvaje como un halcón.
¿Y cómo va, hermana?
Odio molestar
Aunque sé que odias a los demonios
Vienen a ti y tienen amistad
Ninguna mentira podría haber sido más
vienes a mi y
Eres guapo, eres salvaje como un halcón