Traducción de la letra de la canción The Gray Tower - Songs: Ohia

The Gray Tower (original)

It’s not just evil that stalks the american sky
But there’s something that’s stalking the sky oh
It’s not just bad luck
It’s just what can happen
I think there’s a lot of good in this town
I think a lot of it’s unredeemed
I think pretending that it’s not around
Will bring the shadowy talons down
It’s been waitin for us its whole life
For us to forget that look in its eye
It’s been waiting for us its whole life
For us to forget its name
I think forgetting its name and the sound
Will bring the shadowy talons down
Out of an alien silence when we’re all looking down
We’ll feel the stopping heartbeat of this town
It can bring greater circling hunters down (2x)
If you see it as fear
See it dead as fear
With its wings nailed to our city gate
Banner that spells the whole name
From a city that knows what goes on
It’s been waitin for us its whole life
For us to forget that look in its eye
It’s been waiting for us its whole life
For us to forget its name

The Gray Tower (traducción)

No es solo el mal lo que acecha en el cielo americano
Pero hay algo que está acechando el cielo oh
No es solo mala suerte
Es justo lo que puede pasar
Creo que hay muchas cosas buenas en esta ciudad.
Creo que mucho de eso no se ha redimido
Creo que pretender que no está cerca
Derribará las garras sombrías
Nos ha estado esperando toda su vida
Para que olvidemos esa mirada en sus ojos
Nos ha estado esperando toda su vida
Para que olvidemos su nombre
Creo que olvidé su nombre y el sonido.
Derribará las garras sombrías
De un silencio alienígena cuando todos miramos hacia abajo
Sentiremos el latido del corazón detenido de esta ciudad
Puede derribar cazadores en círculos más grandes (2x)
Si lo ves como miedo
Verlo muerto como miedo
Con sus alas clavadas en la puerta de nuestra ciudad
Pancarta que deletrea el nombre completo
De una ciudad que sabe lo que pasa
Nos ha estado esperando toda su vida
Para que olvidemos esa mirada en sus ojos
Nos ha estado esperando toda su vida
Para que olvidemos su nombre