Traducción de la letra de la canción The Old Black Hen - Songs: Ohia

The Old Black Hen (original)

Old Black Hen, is that you again?
Singing the Bad Luck Lullaby
Come right on in, it’s midnight again
Time for the Bad Luck Lullaby
You know the one
It’s the same one you sung
When you wrote down the Revelations
Now sing it over the cradle of the child who’s born next
Bad Luck Lullaby
Leave all the truth in so they know what comes next
With the Bad Luck Lullaby
Leave in the true love they never find
Show how we’re looking for it all of our lives
When I saw the banner hanging over my door
And heard the Bad Luck Lullaby
I already knew who the party was for
Bad Luck Lullaby
All of my pain found a partner in that room
And the devil’s tail swayed with the tune
Make that Black Record roll the tapes all night long
Bad Luck Lullaby
Make that Black Record and we’ll all sing along
To the Bad Luck Lullaby
Look down the long street
And see who’s that crying
Tell them that every day I lived
I was trying to sing the blues the way I find them

The Old Black Hen (traducción)

Vieja Gallina Negra, ¿eres tú otra vez?
Cantando la canción de cuna de la mala suerte
Entra, es medianoche otra vez
Hora de la canción de cuna de la mala suerte
tu sabes el
es el mismo que cantaste
Cuando escribiste las Revelaciones
Ahora cántalo sobre la cuna del próximo niño que nacerá
Canción de cuna de mala suerte
Deja toda la verdad para que sepan lo que sigue
Con la canción de cuna de la mala suerte
Deja en el amor verdadero que nunca encuentran
Mostrar cómo lo estamos buscando toda nuestra vida
Cuando vi la pancarta colgada sobre mi puerta
Y escuché la canción de cuna de la mala suerte
ya sabia para quien era la fiesta
Canción de cuna de mala suerte
Todo mi dolor encontró un compañero en esa habitación
Y la cola del diablo se balanceaba con la melodía
Haz que Black Record ruede las cintas toda la noche
Canción de cuna de mala suerte
Haz ese Black Record y todos cantaremos
A la canción de cuna de la mala suerte
Mira por la calle larga
Y mira quién es ese que llora
Diles que todos los días viví
Estaba tratando de cantar el blues de la forma en que los encuentro