Traducción de la letra de la canción Neva Gonna Give It Up - Soopafly, Snoop Dogg, Nate Dogg

Neva Gonna Give It Up (original)

Smash, just before you talk spaz out
Hittin' the switch then hittin' the stash
Before the year 2000 all the computers crash
I’m gone homeboy, this the hood where it’s on homeboy
I’mma live long homeboy
Too deep, too strong homeboy
We rollin' too deep with two zones homeboy, it’s on homeboy
Zones with two candy’s painted bronze homeboy
D-A-Z, I can’t believe this nigga gon' trip
He’s nothin' but a busta, bitch ass motherfucker
With Snoop in a coupe, Warren, Nate, and Big Tray Deee
Big C-Style and Meech, made to be
Shine Dogg gettin' super-high, lit, lifeline high
Soopa-doopa high with Soopa-doopa-fly
I’ll put ya in the mix
I ain’t with that Kibbles-N-Bits shit
Bitch, where’s the grip?
I’m still a Dogg Pound nigga
I’m never gon' give it Up (D.P.G., G.C.)
Never gonna give it Up
C’mon homies give it up (D.P.G., G.C.)
What I’mma do?
— I'mma bang on the beat
What I’mma do?
— concoct and serve heat
You lookin' at me, I’m scopin' on you
But you don’t know my shit is right nigga, so fuck you
Everybody talkin' 'bout «Money Ain’t A Thang»
Everybody talkin' 'bout how they gangbang
If you was hard as me, I’m as hard as you
Cut throats and bud smoke, I’m a Eastside loc
So don’t let the crossover fool ya
I’ve been down since '81, L.B.
Top Gun beotch
Platinum ass records that be payin' bills
Dogg Pound niggas, they be bangin' still
Money makin' niggas and they bonafide
Them money makin' niggas still down to ride
All them other niggas, they be claimin' thangs
Scary ass niggas wasn’t born to bang
Hang with D.P.G.
and I can give ya game
Comin' from the hood, you can’t be changin' gangs
Yeah, bitch ass niggas
Dogg Pound Gangstas
Fuck y’all
I’m still a Dogg Pound nigga
I’m never gon' give it Up
Never gonna give it Up
C’mon homies give it up
Yeah, I’m from that click that slap clips with hollow-point tips
And serve bitch niggas quick with this gangsta shit
Tray Deee, ya heard of me, murder be my hobby
Bangin' and slangin' and dangerous robberies
Fuck a mask, you bustas duck when I blast
I’ll take the cash, and put a cap up in that ass
Saggin' with my rag, 'bout to drag the street
Triple-X sweatshirt with blue Chuck’s on feet
Killa instincts keep me ahead of my foes
Never doze when I rose, let the chrome explode
Man, I wish a bitch would try to get me for some child support
I’ll stuff my foot up her ass, like a super sport
Down shit, Pound shit, gangsta
Forever, whenever, however, down for whatever
Recognize game when it hits ya, nigga
If ya slip up Doggy Dogg’s gonna get ya
Been doin' that thang-thang, long tryin' to slang 'caine
Just before I was taught — how to gangbang
All my peers through the years know
That Snoop Dogg ain’t nothin' but a fool though
And if ya run up on that man tryin' to do-low
That’s when he — pull out his homie
Who?
— you know
Man I been through so much and I’m still goin' through it
But fuck all that, I got to stay into it
I knew the job was dangerous when I took it
Shit, a nigga didn’t even overlook it
I was so eager, just tryin' to get involved
But now I gots to represent for me and my doggs
Yeah, '94 — became a D-O, double-G P-O, U-N-D Gangsta
Now you can see me smokin' dank, your neighborhood pranksta'
Play a trick quick, intimate then out no doubt
Paperboy with a new route
When I’m in front, they watch behind me
Mission: Crush, ready to bust, grab the tommy — gun
Keep one, I role with the heat seeka
Stash the gauge, pass the nine to my neega
Roll, keep slow, peep, po-po
Creep slow, ready to smash with the fo'-fo'
I go for broke with loc niggas who tote guns
Never understood niggas high-up with low funds
Smoke one, represent my seaside ocean
Eastside motion, we slide coastin' through
Motherfuckers!, ha ha ha
Dogg Pound motherfuckin' Gangstas
1999, back up in this BI-YA-ITCH!
Eastside up Eastsidaz
And niggas thought we fell off…
I’m still a Dogg Pound nigga
I’m never gon' give it Up (D.P.G., G.C.)
Never gonna give it Up
C’mon homies give it up (D.P.G., G.C.)

(traducción)

Smash, justo antes de hablar spaz
Presionando el interruptor y luego presionando el alijo
Antes del año 2000 todas las computadoras fallan
Me he ido homeboy, este es el barrio donde está homeboy
voy a vivir mucho homeboy
Demasiado profundo, demasiado fuerte homeboy
Estamos rodando demasiado profundo con dos zonas homeboy, está en homeboy
Zonas con dos dulces homeboy de bronce pintado
D-A-Z, no puedo creer que este viaje de negros
Él no es más que un busta, perra hijo de puta
Con Snoop en un cupé, Warren, Nate y Big Tray Deee
Big C-Style y Meech, hechos para ser
Shine Dogg poniéndose súper alto, encendido, línea de vida alta
Soopa-doopa alto con Soopa-doopa-fly
Te pondré en la mezcla
No estoy con esa mierda de Kibbles-N-Bits
Perra, ¿dónde está el agarre?
Todavía soy un negro de Dogg Pound
Nunca me rendiré (D.P.G., G.C.)
Nunca voy a rendirme
Vamos, amigos, ríndete (D.P.G., G.C.)
¿Qué voy a hacer?
— Voy a seguir el ritmo
¿Qué voy a hacer?
- preparar y servir calor
Me miras, te estoy mirando
Pero no sabes que mi mierda es correcta nigga, así que vete a la mierda
Todo el mundo hablando de "Money Ain't A Thang"
Todo el mundo hablando de cómo se gangbang
Si tu eras duro como yo, yo soy tan duro como tu
Cortar gargantas y fumar cogollos, soy un loc del lado este
Así que no dejes que el crossover te engañe
He estado abajo desde el '81, L.B.
La perra de Top Gun
Discos de platino que están pagando facturas
Dogg Pound niggas, todavía están golpeando
Niggas haciendo dinero y son de buena fe
Esos niggas que hacen dinero todavía están dispuestos a montar
Todos los otros niggas, están reclamando gracias
Scary ass niggas no nació para golpear
Pasa el rato con D.P.G.
y puedo darte un juego
Viniendo del barrio, no puedes estar cambiando de pandilla
Sí, niggas de culo de perra
Dogg libra gangstas
Vete a la mierda
Todavía soy un negro de Dogg Pound
Nunca me voy a rendir
Nunca voy a rendirme
Vamos, amigos, ríndete
Sí, soy de ese clic que abofetea los clips con puntas huecas
Y sirve a los niggas de perra rápido con esta mierda de gangsta
Tray Deee, ya has oído hablar de mí, el asesinato sea mi pasatiempo
Golpeando y slangin' y robos peligrosos
A la mierda una máscara, te agachas cuando exploto
Tomaré el efectivo y pondré una tapa en ese culo
Saggin 'con mi trapo, a punto de arrastrar la calle
Sudadera Triple-X con Chuck’s azules en los pies
Killa instintos me mantienen por delante de mis enemigos
Nunca duermas cuando me levante, deja que el cromo explote
Hombre, desearía que una perra tratara de conseguirme un poco de manutención infantil
Le meteré el pie en el culo, como un superdeportivo
Abajo mierda, Libra mierda, gangsta
Para siempre, cuando sea, sin embargo, abajo para lo que sea
Reconoce el juego cuando te golpea, nigga
Si te equivocas, Doggy Dogg te atrapará
He estado haciendo ese thang-thang, mucho tiempo tratando de slang 'caine
Justo antes de que me enseñaran a hacer gangbang
Todos mis compañeros a lo largo de los años saben
Sin embargo, ese Snoop Dogg no es más que un tonto
Y si te encuentras con ese hombre tratando de hacer-low
Fue entonces cuando él, sacó a su homie
¿Quién?
- sabes
Hombre, he pasado por mucho y todavía lo estoy pasando
Pero a la mierda todo eso, tengo que permanecer en eso
Sabía que el trabajo era peligroso cuando lo tomé
Mierda, un negro ni siquiera lo pasó por alto
Estaba tan ansioso, solo tratando de involucrarme
Pero ahora tengo que representar para mí y mis perros
Sí, '94, se convirtió en un D-O, doble G P-O, U-N-D Gangsta
Ahora puedes verme fumando húmedo, el bromista de tu vecindario
Juega un truco rápido, íntimo y luego sin duda
Paperboy con una nueva ruta
Cuando estoy al frente, ellos miran detrás de mí
Misión: Aplastar, listo para reventar, agarrar la pistola Tommy
Quédate con uno, yo juego con el calor seeka
Guarda el indicador, pasa el nueve a mi neega
Rueda, mantente lento, mira, po-po
Arrastrarse lento, listo para aplastar con el fo'-fo'
Voy a por todas con loc niggas que llevan armas
Nunca entendí a los niggas en lo alto con bajos fondos
Fuma uno, representa mi océano junto al mar
Movimiento del lado este, nos deslizamos a través de la costa
¡Hijos de puta!, ja ja ja
Dogg Pound malditos Gangstas
1999, copia de seguridad en este BI-YA-ITCH!
Lado este arriba Eastsidaz
Y los niggas pensaron que nos caímos...
Todavía soy un negro de Dogg Pound
Nunca me rendiré (D.P.G., G.C.)
Nunca voy a rendirme
Vamos, amigos, ríndete (D.P.G., G.C.)