Traducción de la letra de la canción Forteresse - Sopico

Forteresse (original)

J’suis fait de rimes propres, de mélodies crades
J’peux faire kiffer ou choquer l’audimat
J’pose ma voix sur un beat box, j’suis pas émotif, arrête
J’veux pas finir comme un mégot d’cigarette
En pass pass puff, à côté y’a un pélo qui crame
Les problèmes en cascade, j’veux trouver des mots qui parlent, mec
Y’a ce type qui roule en vélo Titane
Face à ce p’tit qui peut qu’envier l’autre, ça s’négocie pas
Nan nan nan, l’truc est bilatéral
Aveuglé dans l’compas, on m’dit: «Qui vivra verra rien»
Devine, toi t’es naze
T’aimes trop sortir en bleu pour que les cistes-ra téma bien
Idéaux d’fils de purs fils de putes
J’vois trop d’chiens qui régurgitent le jus
Appât des rois: du zèle, des lois, des usines de sucre
Comme les regrets, c’sont les ennemis qui vont t’poursuivre le plus
La mula pour la molly, oula, l’olive tu vas vomir
Ferrari ou Laguna, pratiques-tu déjà plus d’harmonie?
Athéna ou Hanoumân comme acronyme tout va trop vite
Le peura ou la new life que m’a promis mon avenir
Les envies et les visages vieillissent
Pendant que les portes se ferment
Crient pour nous faire voir sans croire
Que les plus faibles auront tort d’se perdre
Dans le mirage c’est vide
Pourvu que la horde se taise
Prie pour te faire voir sans quoi
Tu seras bloqué dans la forteresse
J’ai de belles fleurs vertes dans le creu d’la main
La fumée sent bon mais n’essuie pas les larmes
Un jour j’ai peur d'être c’lui qui veut d’la maille
Le lendemain j’ai les plavons pour, l'âme est lasse
Ouais ouais ouais pour le palais d’Mars
On criait à l’aide, mamen, si ta mère allaite mal
Les tiens m’ont poukavé grave
Mode de vie: un 3 personnes et un 10 balles
Et quelques shots de pillave et je m’endors bien
12 après 12 grammes et tout s’barre en couilles, ça rend fou
J’pars en toons quand le jour vient
Course après course, j’connais les alentours
Croise même les parents bourges de ce p’tit qui m'écoute, champ
La mula pour la molly, oula, l’olive tu vas vomir
Ferrari ou Laguna, pratiques-tu déjà plus d’harmonie?
Athéna ou Hanoumân comme acronyme tout va trop vite
Le peura ou la new life que m’a promis mon avenir
Les envies et les visages vieillissent
Crient pour nous faire voir sans croire
Que les plus faibles auront tort d’se perdre
Prie pour te faire voir sans quoi
Tu seras bloqué dans la forteresse
Les envies et les visages vieillissent
Pendant que les portes se ferment
Crient pour nous faire voir sans croire
Que les plus faibles auront tort d’se perdre
Dans le mirage c’est vide
Pourvu que la horde se taise
Prie pour te faire voir sans quoi
Tu seras bloqué dans la forteresse

Forteresse (traducción)

Estoy hecho de rimas limpias, melodías sucias
Puedo hacer el amor o impactar las calificaciones
Pongo mi voz en una caja de ritmos, no soy emocional, detente
No quiero terminar como una colilla
En pass pass puff, al lado hay un pelo que arde
Problemas en cascada, quiero encontrar palabras que hablen, hombre
Hay un tipo que monta una bicicleta de titanio
Frente a este pequeño que solo puede envidiar al otro, no se puede negociar
Nan nan nan, la cosa es bilateral
Cegados en la brújula, me dicen: "Quien vivirá no verá nada"
Adivina, apestas
Te gusta demasiado salir de azul para que las cistes-ra te vean bien
Ideales de hijos de puros hijos de puta
Veo demasiados perros regurgitando el jugo.
Cebo de reyes: celo, leyes, fábricas de azúcar
Como arrepentimientos, son los enemigos los que más te perseguirán
La mula para el molly, oula, la aceituna vas a vomitar
Ferrari o Laguna, ¿ya practicas más la armonía?
Athena o Hanuman como siglas todo va demasiado rápido
El miedo o la nueva vida que me prometía mi futuro
Los deseos y los rostros envejecen
Mientras las puertas se cierran
Grita para hacernos ver sin creer
Que el más débil se equivocará al perderse
En el espejismo está vacío
Que la horda se calle
Rezo para hacerte ver lo contrario
Estarás atrapado en la fortaleza.
Tengo hermosas flores verdes en la palma de mi mano.
El humo huele bien pero no seca las lágrimas
Un día tengo miedo de ser el que quiere prendas de punto
Al día siguiente los tengo para, el alma está cansada
Sí, sí, sí, para el Palacio de Marte.
Estábamos pidiendo ayuda a gritos, mamá, si tu madre está amamantando mal
Tuyo poukavé me grave
Estilo de vida: 3 personas y 10 bolas
Y unos chupitos de pillave y me duermo bien
12 después de 12 gramos y todo se vuelve loco, te vuelve loco
Voy en toons cuando llega el día
Carrera tras carrera, conozco los alrededores
Hasta conocer a los padres burgueses de este pequeño que me escucha, campeón
La mula para el molly, oula, la aceituna vas a vomitar
Ferrari o Laguna, ¿ya practicas más la armonía?
Athena o Hanuman como siglas todo va demasiado rápido
El miedo o la nueva vida que me prometía mi futuro
Los deseos y los rostros envejecen
Grita para hacernos ver sin creer
Que el más débil se equivocará al perderse
Rezo para hacerte ver lo contrario
Estarás atrapado en la fortaleza.
Los deseos y los rostros envejecen
Mientras las puertas se cierran
Grita para hacernos ver sin creer
Que el más débil se equivocará al perderse
En el espejismo está vacío
Que la horda se calle
Rezo para hacerte ver lo contrario
Estarás atrapado en la fortaleza.