Traducción de la letra de la canción Matière - Sopico, Sheldon

Matière (original)

J’veux me venger comme Tobi
J’veux le pouvoir comme Madara
Je ne regrette rien
Quand on ouvre un cœur, on le referme bien
J’fais des caprices de gosse
Voler vers les cieux dans un navire de roche (vole)
Le vaisseau n’a plus d’frein
Pécho l’volume 2 parce que c’est chaud ça putain
Selon mon désir et mon bon vouloir
Tu vas faire selon mon désir et mon bon vouloir
Ouais j’ai déchiffré un conte pour toi
Mon gava, c’est l’histoire d’un reptile et d’un long couloir
Donne-moi les clés du temple
Vas-y donne-moi les clés, donne-moi les clés
Moi j’ressens l’effet du vent
Quand j’brandis l'épée du temps
J’veux pas parler à tes collègues
J’bavardais à l'école parce qu’on s’attachait à des promesses
On a ramené que des problèmes
En 25 piges, on n’a pas fait que des progrès
Mojo m’donne la force de me battre pour mon Dojo
Pour ma loge d’abord, fuck le sort d’la poche, on est devant
Tu vas flipper si je sors d’la grotte
Tu as triché si tu forces la porte, on est dedans
Bah bah bang, à la tienne
On parle après
Oui, j’peux t’donner d’la matière
No money, no problem
Follow l’name, polo beige sur l’colonel
Yolo, moi c’est Dojo, mec
C’est dur toute l’année, c’est dur de tout perdre
Le mojo, le mojo, le mojo, le Dojo, les fils de l’air
Rajoute nos blazes sur la liste verte
Donne le cash, la voiture, la maison, le cor de chasse
Tout c’que tu caches dans ton coffre lâche
Un château sur les bords de Marne
Tu peux marcher sur le sol de Mars
J’voulais faire un Holi One dans ta bitch
T’as plus qu'à souhaiter qu’j’change d’avis
J’ai roulé une énorme batte, t’trompe pas d’tir
Personne va bégayer devant l’caprice
Putain mohafucka, branle pas et pompe l’encre
J’aime bien les blondes, les brunes j’les contemple
Les étoiles brillent, j’sais qu’grand-p'pa est content
Il voit qu’le fils de son fils c’est l’bon plan
Une bagarre à l’entrée d’la fusée pour quitter la terre
Mohafucka, se sentir pousser des ailes, j’suis dedans
Tu veux prendre ma place?
J’hésite pas à viser la tête
Dis-moi pourquoi ne pas tirer maintenant qu’les ennemis te tentent?
Sheldon premier s/o, promis j’ai vidé ma peine
LP dans vos grand-mères, même un morceau f’rait l’affaire
Téma guette le piège, là guette mon gava fais la paix
Ou tu vas t’faire fumer comme un gramme de weed après la sieste
Ils diront pas qu’c’est chaud
Imité en ville devant les mômes
Dojo, comme habité par un autre
Si si t’es en vie, je vends des mots
Mots, no
Finis les ennuis, devant j’ai autre… (chose)
Tcho, numero uno, moi j’ai le Mo… (jo)
Bah bah bang, à la tienne
On parle après
Oui, j’peux t’donner d’la matière
No money, no problem
Follow l’name, polo beige sur l’colonel
Yolo, moi c’est Dojo, mec
C’est dur toute l’année, c’est dur de tout perdre
Le mojo, le mojo, le mojo, le Dojo, les fils de l’air
Rajoute nos blazes sur la liste verte
Donne le cash, la voiture, la maison, le cor de chasse
Tout c’que tu caches dans ton coffre lâche
Un château sur les bords de Marne
Tu peux marcher sur le sol de Mars

Matière (traducción)

quiero venganza como tobi
Quiero poder como Madara
No me arrepiento de nada
Cuando abres un corazón, lo cierras fuerte
tengo caprichos infantiles
Vuela a los cielos en un barco de roca (vuela)
El barco ya no tiene frenos
Recoge el volumen 2 porque hace mucho calor.
Según mi deseo y buena voluntad
Harás según mi deseo y mi buena voluntad.
Sí, descifré un cuento para ti
Mi gava es la historia de un reptil y un largo pasillo
Dame las llaves del templo
Adelante dame las llaves, dame las llaves
Siento el efecto del viento
Cuando empuño la espada del tiempo
no quiero hablar con tus colegas
Estaba charlando en la escuela porque estábamos apegados a las promesas.
Solo trajimos problemas
En 25 años, no solo hemos avanzado
Mojo me da la fuerza para luchar por mi Dojo
Para mi camerino primero, a la mierda el destino del bolsillo, estamos al frente
Te asustarás si salgo de la cueva.
Hiciste trampa si fuerza la puerta, estamos adentro
Bah bah bang, saludos
Hablamos después
si, te puedo dar material
Sin dinero no hay problema
Sigue el nombre, polo beige en el coronel
Yolo, soy Dojo, hombre
Es difícil todo el año, es difícil perderlo todo
El mojo, el mojo, el mojo, el dojo, los hijos del aire
Añade nuestras llamas a la lista verde
Dar el efectivo, el auto, la casa, el cuerno de caza
Todo lo que escondes en tu cobarde baúl
Un castillo a orillas del Marne
Puedes caminar sobre el suelo de Marte
Quería hacer un Holi One en tu perra
Solo tienes que desear que cambie de opinión
Hice rodar un bate enorme, no te equivoques de tiro
Nadie tartamudeará ante el capricho.
Maldito mohafucka, no te masturbes y bombees la tinta
Me gustan las rubias, las morenas las contemplo
Brillan las estrellas, se que el abuelo esta feliz
Él ve que el hijo de su hijo es el plan correcto
Una pelea en la entrada del cohete para salir de la tierra.
Mohafucka, siente crecer mis alas, estoy en eso
¿Quieres tomar mi lugar?
No dudo en apuntar a la cabeza
Dime, ¿por qué no disparas ahora que los enemigos te tientan?
Sheldon primero n/a, prometo que he cumplido mi condena
LP en tus abuelas, incluso una pieza serviría
Tema vela por la trampa, ahí vigila mi gava, haz las paces
O te vas a fumar como un gramo de hierba después de una siesta
No dirán que hace calor
Imitado por la ciudad frente a los niños.
Dojo, como habitado por otro
Si estás vivo, estoy vendiendo palabras
palabras, sin
No más líos, adelante tengo otra cosa... (cosa)
Tcho, numero uno, tengo el Mo… (jo)
Bah bah bang, saludos
Hablamos después
si, te puedo dar material
Sin dinero no hay problema
Sigue el nombre, polo beige en el coronel
Yolo, soy Dojo, hombre
Es difícil todo el año, es difícil perderlo todo
El mojo, el mojo, el mojo, el dojo, los hijos del aire
Añade nuestras llamas a la lista verde
Dar el efectivo, el auto, la casa, el cuerno de caza
Todo lo que escondes en tu cobarde baúl
Un castillo a orillas del Marne
Puedes caminar sobre el suelo de Marte