Traducción de la letra de la canción Grown - Soulchef

Grown (original)

Amongst the youngsters, never hung with no punks
Since 8th grade, make way, never faking the funk
My crew wasn’t deep, but quality wise, was large
Back then, we wasn’t humble we were trying to be stars
But couldn’t reach them.
I was kinda short but I could speak
And they could never mind the height, I sounded big up on the sequence
Don’t mistake me for a rapper jocking your late beats
It’s been straight heat since I was at school on 188th street
Was a beast with the pen… well at least to my friends
My job is to ensure the rap’s means meet with the ends
Despite the storm, I just write, record, 'til the hype is more
Was between a stellar guy and terrified, what am I fighting for?
I’m certified.
Rippin' apart my shirt and tie
Unlimited bars, for certain, I have determined I am like Simba
I deal with Scars trying to hurt my Pride
Look how I’ve grown, do it all on my own as I verbalize
They say I’m grown, let’s just take a look back
I’m grown, lets just take a look back, look back
They say I’m grown, let’s just take a look back
I’m grown when I’m up on the track, the track
You ain’t alone, said you’d never look back
But I was wrong, let’s just take a look back, look back
They say I’m grown, let’s just take a look back
Now I’m grown, lets just take a look back, look back
Millennium, flow’s venom, windbreakers sport denim
True b-boy, Nike Cortez with holes in them
First show was grade school, flowin' like a wave pool
My addiction is the stage, blowin' up like grenades do
Huh?
Asian Rap?
There’s fame in that?
Well, obviously
Some people making mockeries but I don’t let that bother me
I just keep moving, pursuing the goals that I can see
These professions I can be, there ain’t no way they’re stopping me
Drinkin'
Eating well, getting healthy
I wasn’t a college dropout but I might as well be
Skipped calculus and engineering, said that I’d be wealthy, instead
I thought that writing rhymes would bring me the bread
My Buzz was Light-years ahead, but this was just a campus
Me and my boys wasn’t toys, writing party anthems
The goal was: King size, in my eyes
Mesmerized, from the earth to the sky, no lie
The butterfly feeling
They say I’m grown, let’s just take a look back
I’m grown, lets just take a look back, look back
They say I’m grown, let’s just take a look back
I’m grown when I’m up on the track, the track
You ain’t alone, said you’d never look back
But I was wrong, let’s just take a look back, look back
They say I’m grown, let’s just take a look back
Now I’m grown, lets just take a look back, look back
And now, I’m graduated, agitated at the hardships
Wondering if I can really get as far as these stars get
And now they rapping about money, cars, and Starships
I’m rapping for the food but they’re just rhyming for the market
Damn, my timing must be off, kid.
They tell me that I’m old
And that the 90s style is gone, kid.
Well, I don’t disagree
But this is all that I be working with
And is it cause it’s death that I like flirting with?
Certainly.
My name is Hydroponikz, don’t you try to spark me
Artsy, but my New York game is John Starks-ly
4−5-6, roll Ceelo like it’s Yahtzee
Some Youtube fame but wonder what that really got me
But before you tell me put on a suit
I’m 'a kick in the door and put my foot in it, too
So they better be prepared for the moment that I show up
Plenty time to grow up after I blow up, motherf---
They say I’m grown, let’s just take a look back
I’m grown, lets just take a look back, look back
They say I’m grown, let’s just take a look back
I’m grown when I’m up on the track, the track
You ain’t alone, said you’d never look back
But I was wrong, let’s just take a look back, look back
They say I’m grown, let’s just take a look back
Now I’m grown, lets just take a look back, look back

Grown (traducción)

Entre los jóvenes, nunca se colgó sin punks
Desde el octavo grado, abre paso, nunca fingiendo el funk
Mi equipo no era profundo, pero en cuanto a calidad, era grande
En ese entonces, no éramos humildes, estábamos tratando de ser estrellas
Pero no pudo alcanzarlos.
Era un poco bajo pero podía hablar
Y a ellos nunca les importó la altura, soné grande en la secuencia
No me confundas con un rapero bromeando con tus late beats
Ha sido puro calor desde que estaba en la escuela en la calle 188
Era una bestia con la pluma... bueno, al menos para mis amigos
Mi trabajo es asegurar que los medios del rap se encuentren con los fines
A pesar de la tormenta, solo escribo, grabo, hasta que la exageración es más
Estaba entre un chico estelar y aterrorizado, ¿por qué estoy luchando?
Estoy certificado.
Desgarrando mi camisa y corbata
Barras ilimitadas, por cierto, he determinado que soy como Simba
Trato con Scars tratando de lastimar mi Orgullo
Mira cómo he crecido, hazlo todo por mi cuenta mientras verbalizo
Dicen que soy mayor, echemos un vistazo atrás
Soy mayor, echemos un vistazo atrás, miremos atrás
Dicen que soy mayor, echemos un vistazo atrás
Soy mayor cuando estoy en la pista, la pista
No estás solo, dijiste que nunca mirarías atrás
Pero estaba equivocado, echemos un vistazo atrás, miremos atrás
Dicen que soy mayor, echemos un vistazo atrás
Ahora que soy mayor, echemos un vistazo atrás, miremos atrás
Millennium, flow's venom, cortavientos sport denim
Verdadero b-boy, Nike Cortez con agujeros en ellos
El primer espectáculo fue en la escuela primaria, fluyendo como una piscina de olas
Mi adicción es el escenario, explotando como las granadas
¿Eh?
Rap asiático?
¿Hay fama en eso?
Bueno obviamente
Algunas personas se burlan, pero no dejo que eso me moleste.
Sigo moviéndome, persiguiendo los objetivos que puedo ver
Estas profesiones que puedo ser, no hay forma de que me detengan
bebiendo
Comer bien, ser saludable
No fui un desertor de la universidad, pero bien podría ser
Salté cálculo e ingeniería, dije que sería rico, en cambio
Pensé que escribir rimas me traería el pan
Mi Buzz estaba a años luz de distancia, pero esto era solo un campus
Mis hijos y yo no éramos juguetes, escribiendo himnos de fiesta
El objetivo era: King size, en mis ojos
Hipnotizado, de la tierra al cielo, no hay mentira
el sentimiento de la mariposa
Dicen que soy mayor, echemos un vistazo atrás
Soy mayor, echemos un vistazo atrás, miremos atrás
Dicen que soy mayor, echemos un vistazo atrás
Soy mayor cuando estoy en la pista, la pista
No estás solo, dijiste que nunca mirarías atrás
Pero estaba equivocado, echemos un vistazo atrás, miremos atrás
Dicen que soy mayor, echemos un vistazo atrás
Ahora que soy mayor, echemos un vistazo atrás, miremos atrás
Y ahora, estoy graduado, agitado por las dificultades
Me pregunto si realmente puedo llegar tan lejos como llegan estas estrellas
Y ahora rapean sobre dinero, autos y Starships
Estoy rapeando por la comida pero ellos solo riman por el mercado
Maldición, mi tiempo debe estar fuera de lugar, chico.
Me dicen que soy viejo
Y que el estilo de los 90 se ha ido, chaval.
Bueno, no estoy en desacuerdo
Pero esto es todo con lo que trabajaré
¿Y es porque es la muerte con la que me gusta coquetear?
Ciertamente.
Mi nombre es Hydroponikz, no intentes provocarme
Artístico, pero mi juego de Nueva York es John Starks-ly
4−5-6, haz rodar a Ceelo como si fuera Yahtzee
Un poco de fama en Youtube, pero me pregunto qué es lo que realmente me consiguió.
Pero antes de que me digas ponte un traje
Soy 'una patada en la puerta y pongo mi pie en ella, también
Así que será mejor que estén preparados para el momento en que aparezca.
Mucho tiempo para crecer después de que explote, hijo de puta.
Dicen que soy mayor, echemos un vistazo atrás
Soy mayor, echemos un vistazo atrás, miremos atrás
Dicen que soy mayor, echemos un vistazo atrás
Soy mayor cuando estoy en la pista, la pista
No estás solo, dijiste que nunca mirarías atrás
Pero estaba equivocado, echemos un vistazo atrás, miremos atrás
Dicen que soy mayor, echemos un vistazo atrás
Ahora que soy mayor, echemos un vistazo atrás, miremos atrás