Traducción de la letra de la canción K.M.A - Soulchef

K.M.A (original)

I remember back in the days
My teacher used to say
Kids think big
That’s exactly what I did
I thought about Christopher Wallace
And how I’m gonna make a profit
How I’m gonna grub doin' everything I love
Wrote it down on my paper
Kept it neatly in my Trapper Keeper
Gave it to my teacher
The day I met my first non-believer
And she tried to steal my glory
I felt like Ralphie in a Christmas Story
Like I asked for a Red Rider Carbon Action
Two-hundred shot range model air rifle
I’m not gonna shoot my eye out
But I might write some shit that’ll make her wile out
She laughed in my face
Like Jake’s was a disgrace
And ever since then I’ve kept a bad taste
So Ms. Yorkman, this one’s for you
I won’t ever let a non-believer tell me what I can’t do
This one’s for you
I won’t ever let a non-believer tell me what I can’t do
When they say stop dreaming, get a real job
(You can kiss my ass — kiss my ass!)
And when they say stay real, stop reaching for the clouds
(You can kiss my ass — kiss my ass!)
When there’s a hater in the house, tryin' to fill your mind with doubts — tell
'em
(You can kiss my ass — you can kiss my ass!)
When you’ve finally got it going, show 'em prove what you’re about — tell 'em
(You can kiss my ass — kiss, kiss my ass!)
I wake up late for school
And I don’t wanna go
Cause I’m doin' all the things
That my Mom don’t wanna know so
Teacher, teacher tell me how you do it
You find a different way everday to say I’m stupid
Night school, summer school, after-school detention
A list of bad apples and my name is getting mentioned
Cause I learn a little different
Plus I’m young and I’m restless
But I ain’t on the path
To the Department of Corrections
Upon further inspection
Observe rap perfection
I know I’m gonna win
Like a rigged up election
Yet I’m seated in the section for a dunce
Looks like I do the same grade more than once
Find me with the rejects, the drunks, and the flunks
But I stay making music that bumps in the trunks
So ahead of the class
Write a rap so fast
Anywhere in the world
I don’t need no pass
When they say stop dreaming and get a real job
(You can kiss my ass — kiss my ass!)
And when they say get real, stop reaching for the clouds
(You can kiss my ass — kiss my ass!)
When there’s a hater in the house, tryin' to fill your mind with doubts — tell
'em
(You can kiss my ass — you can kiss my ass!)
When you’ve finally got it going, show 'em prove what you’re about — tell 'em
(You can kiss my ass — kiss my ass!)
Kiss my ass brother-fucker

K.M.A (traducción)

Recuerdo en los días
Mi profesor solía decir
Los niños piensan en grande
Eso es exactamente lo que hice
Pensé en Christopher Wallace
Y cómo voy a obtener una ganancia
Cómo voy a comer haciendo todo lo que amo
Lo anoté en mi papel
Lo guardé perfectamente en mi Trapper Keeper
Se lo di a mi profesor
El día que conocí a mi primer no creyente
Y ella trató de robar mi gloria
Me sentí como Ralphie en un cuento de Navidad
Como pedí una Red Rider Carbon Action
Carabina de aire comprimido modelo de doscientos tiros
no voy a dispararme el ojo
Pero podría escribir algo de mierda que la haga enojar
Ella se rio en mi cara
Como si lo de Jake fuera una desgracia
Y desde entonces guardo un mal sabor de boca
Entonces, Sra. Yorkman, esta es para usted
Nunca dejaré que un no creyente me diga lo que no puedo hacer
Este es para ti
Nunca dejaré que un no creyente me diga lo que no puedo hacer
Cuando dicen deja de soñar, consigue un trabajo de verdad
(Puedes besarme el culo, ¡bésame el culo!)
Y cuando digan mantente real, deja de alcanzar las nubes
(Puedes besarme el culo, ¡bésame el culo!)
Cuando hay un enemigo en la casa, tratando de llenar tu mente con dudas, dile
ellos
(Puedes besarme el trasero, ¡puedes besarme el trasero!)
Cuando finalmente lo hayas hecho, muéstrales, demuestra lo que haces, cuéntales.
(Puedes besarme el culo, ¡besame, bésame el culo!)
me despierto tarde para la escuela
Y no quiero ir
Porque estoy haciendo todas las cosas
Que mi mamá no quiere saber así
Maestro, maestro, dime cómo lo haces
Encuentras una forma diferente todos los días de decir que soy estúpido
Escuela nocturna, escuela de verano, detención después de la escuela
Una lista de manzanas podridas y mi nombre se menciona
Porque aprendo un poco diferente
Además soy joven y estoy inquieto
Pero no estoy en el camino
Al Departamento de Correccionales
Tras una inspección adicional
Observa la perfección del rap
Sé que voy a ganar
Como una elección amañada
Sin embargo, estoy sentado en la sección para un tonto
Parece que hago la misma calificación más de una vez
Encuéntrame con los rechazados, los borrachos y los fracasados
Pero sigo haciendo música que choca en los baúles
Así que delante de la clase
Escribe un rap tan rápido
En cualquier lugar del mundo
No necesito ningún pase
Cuando te dicen deja de soñar y consigue un trabajo de verdad
(Puedes besarme el culo, ¡bésame el culo!)
Y cuando digan que seamos realistas, deja de alcanzar las nubes
(Puedes besarme el culo, ¡bésame el culo!)
Cuando hay un enemigo en la casa, tratando de llenar tu mente con dudas, dile
ellos
(Puedes besarme el trasero, ¡puedes besarme el trasero!)
Cuando finalmente lo hayas hecho, muéstrales, demuestra lo que haces, cuéntales.
(Puedes besarme el culo, ¡bésame el culo!)
Bésame el culo hermano hijo de puta