Traducción de la letra de la canción A Little Too Far - Soulspell

A Little Too Far (original)

Warnings rumble in my head
But few moments ago we prayed
Uncertain world far away, they say
At the end of their lies there’s a life
I cannot choose the right door
You cannot change my choice
Even if you could, your wouldn’t know
How to get your hands over my fate
(Judith)
A little too far you came to play a game
But here fake rules will drown the truth
Never dare the dark tides of the sea alone
(Hobb)
Roaming in my domains
I feel your scent of rats
No one else but you, they say
Could find the wasteland
(Judith)
A little too far you came to play a game
But here fake rules will drown the truth
Never dare the dark tides of the sea alone
(Tobit)
Even if you could, you wouldn’t know
How to get your hands over my fate
(Judith)
A little too far you came to play a game
But here fake rules will drown the truth
Never dare the dark tides of the sea alone
A little too far you came to stay
Brought your faith and lost your sense
Through the way
Now give me some reason to play
Your game

(traducción)

Las advertencias retumban en mi cabeza
Pero hace unos momentos rezamos
Mundo incierto muy lejano, dicen
Al final de sus mentiras hay una vida
No puedo elegir la puerta correcta
No puedes cambiar mi elección
Incluso si pudieras, no lo sabrías
Cómo poner tus manos sobre mi destino
(Judit)
Un poco demasiado lejos viniste a jugar un juego
Pero aquí las reglas falsas ahogarán la verdad
Nunca te atrevas a las mareas oscuras del mar solo
(Hobb)
Roaming en mis dominios
Siento tu olor a ratas
Nadie más que tú, dicen
Podría encontrar el páramo
(Judit)
Un poco demasiado lejos viniste a jugar un juego
Pero aquí las reglas falsas ahogarán la verdad
Nunca te atrevas a las mareas oscuras del mar solo
(Morder)
Incluso si pudieras, no lo sabrías
Cómo poner tus manos sobre mi destino
(Judit)
Un poco demasiado lejos viniste a jugar un juego
Pero aquí las reglas falsas ahogarán la verdad
Nunca te atrevas a las mareas oscuras del mar solo
Un poco demasiado lejos llegaste para quedarte
Trajiste tu fe y perdiste tu sentido
por el camino
Ahora dame alguna razón para jugar
Tu juego