Traducción de la letra de la canción The Last Life - Soulspell

The Last Life (original)

A wine forgotten for ages
Degraded by time
A storm of the prayers
Takes me home
Throught this labyrinth of lies
That holds me inside
A guilty without a crime
Flying ove strange clouds I go on
Lost images I see
Why do they all point at me?
Somehow we know
There´s only one open doo
Inviting us but retrieving its price
We believe and fight
But some truth remains untold
Maybe we´re just living
The first of our last lives
(Samael)
More than a judgement on heaven
A divine mistake
The one and the last
How can he blame you this way?
Betrayed principles of God
Throw it in the abyss of your dreams
Solo: Pontes/Cardillo
(Samael)
Finally you came to our home
Few instants have Brought you here
You believed them so many times before
Divine justice, can you trust this?
(Judith)
And all wishes gone
You never opened yourself this way
Surrounded by demons
Became an angel and we´ll meet again
(Haamiah)
Welcome my friend to the city of gods
Drink the water from those
Who are glorious
Look back at the times
When you were notorious
And come to understand
The dreams you couldn´t reach
Solo: Amendola
(Samael)
You faked to be mine
You flew away
I´m not as fool as you wished
You dreamed to be free
We made a deal
United we´ll stand
You can´t kill me
The supreme power
His time will soon arise
What´s Happening in there?
The bells that I fear
I curse you and I shall return soon
(Tobit)
Peace for all
Harmony will reign now
Years and years of suffering
I throw away from me
Somehow we know
There´s only one open door
Inviting us but retrieving its price
We believe and fight
But some truth remains untold
Maybe we´re just living
The first of our last lives

The Last Life (traducción)

Un vino olvidado por mucho tiempo
Degradado por el tiempo
Una tormenta de oraciones
me lleva a casa
A través de este laberinto de mentiras
Eso me tiene adentro
Un culpable sin un crimen
Volando sobre nubes extrañas sigo
Imágenes perdidas que veo
¿Por qué todos me apuntan?
De alguna manera sabemos
Solo hay una puerta abierta
Invitándonos pero recuperando su precio
Creemos y luchamos
Pero algo de verdad permanece sin decir
Tal vez solo estamos viviendo
La primera de nuestras últimas vidas
(samael)
Más que un juicio en el cielo
Un error divino
El uno y el último
¿Cómo puede culparte de esta manera?
Principios traicionados de Dios
Tíralo al abismo de tus sueños
Solista: Pontes/Cardillo
(samael)
Finalmente llegaste a nuestra casa
Pocos instantes te han traído aquí
Les creíste tantas veces antes
Justicia divina, ¿puedes confiar en esto?
(Judit)
Y todos los deseos se han ido
Nunca te abriste de esta manera
Rodeado de demonios
Me convertí en un ángel y nos volveremos a encontrar
(Haamiah)
Bienvenido mi amigo a la ciudad de los dioses
Bebe el agua de esos
quienes son gloriosos
Mirar hacia atrás en los tiempos
Cuando eras notorio
Y llegar a entender
Los sueños que no pudiste alcanzar
Solo: Améndola
(samael)
Fingiste ser mía
te fuiste volando
No soy tan tonto como deseabas
soñaste con ser libre
Hicimos un trato
Unidos estaremos de pie
no puedes matarme
el poder supremo
Su tiempo pronto surgirá
¿Qué está pasando allí?
Las campanas que temo
te maldigo y volvere pronto
(Morder)
Paz para todos
La armonía reinará ahora
Años y años de sufrimiento
tiro lejos de mi
De alguna manera sabemos
Solo hay una puerta abierta
Invitándonos pero recuperando su precio
Creemos y luchamos
Pero algo de verdad permanece sin decir
Tal vez solo estamos viviendo
La primera de nuestras últimas vidas