Traducción de la letra de la canción Dungeons and Dragons - Soulspell

Dungeons and Dragons (original)

We all live with fear without exactly knowing why
But in this game there’s just one prize: we all die!
No one above us, are we shadows in the night
Or there’s a pot of gold at the end of line?
No!
You know the rules, you know the tips
Don’t blink your eyes
Remain in silence is the only way to survive
One minute, one goal
Only one will go on
Show talent, show more
You’re crawling while the dices roll
Changing a weapon, casting a spell
I reach one more level betraying my friend
I’m becoming the one i complained to you seconds before
Maybe his teeth are not keen
You should climb these ancient trees
And see the future you built
From smoke and shadows he appears
Spitting fire in the night
That’s how we know the ancient legend is alive
Then we live with fear without knowing
If the beast can even bite
And if his fire hurts more than my own lies
Maybe his teeth are not keen
You should climb these ancient trees
And see the future you built
From smoke and shadows he appears
Spitting fire in the night
That’s how we know the ancient legend is alive
Then we live with fear without knowing
If the beast can even bite
And if his fire hurts more than my own lies
Cut off his horn!
Gouge out his eyes!
The legend is alive!
Cut off his horn!
Gouge out his eyes!
The beast is alive!
But only inside your mind!
We are stuck in a fairytale with dungeons and dragons
We have been forsaken in here like an old forgotten toy
And we fight against each other
Just pawns in a dark box
We deserve our fate

(traducción)

Todos vivimos con miedo sin saber exactamente por qué
Pero en este juego solo hay un premio: ¡todos morimos!
Nadie por encima de nosotros, somos sombras en la noche
¿O hay una olla de oro al final de la fila?
¡No!
Conoces las reglas, conoces los consejos
no parpadees los ojos
Permanecer en silencio es la única manera de sobrevivir
Un minuto, un gol
Solo uno seguirá
Mostrar talento, mostrar más
Estás gateando mientras ruedan los dados
Cambiar un arma, lanzar un hechizo
Alcanzo un nivel mas traicionando a mi amigo
Me estoy convirtiendo en el que te quejé segundos antes
Tal vez sus dientes no están afilados
Deberías escalar estos árboles antiguos.
Y ver el futuro que construiste
De humo y sombras aparece
Escupiendo fuego en la noche
Así es como sabemos que la antigua leyenda está viva
Entonces vivimos con miedo sin saber
Si la bestia puede incluso morder
Y si su fuego duele más que mis propias mentiras
Tal vez sus dientes no están afilados
Deberías escalar estos árboles antiguos.
Y ver el futuro que construiste
De humo y sombras aparece
Escupiendo fuego en la noche
Así es como sabemos que la antigua leyenda está viva
Entonces vivimos con miedo sin saber
Si la bestia puede incluso morder
Y si su fuego duele más que mis propias mentiras
¡Cortadle el cuerno!
¡Sácale los ojos!
¡La leyenda está viva!
¡Cortadle el cuerno!
¡Sácale los ojos!
¡La bestia está viva!
¡Pero sólo dentro de tu mente!
Estamos atrapados en un cuento de hadas con calabozos y dragones
Hemos sido abandonados aquí como un viejo juguete olvidado
Y luchamos unos contra otros
Solo peones en una caja oscura
Merecemos nuestro destino