Traducción de la letra de la canción Milvian Bridge - Soulspell

Milvian Bridge (original)

In this gentle winter nights
With just cold by my side
A cold that freezes my cries
And the fear I feel from inside
Roaming these lands, paths and places
Searching for it, a bridge to my dreams
Please my Lord I can’t deny your sign
I saw the faces of those I passed by those nights
So lead me to tears of joy
Show me the way throught the Mountains
|The Knowledge we need to remain
Are we going insane?
Or are we all the same?
Why have you forsaken us this way?
(Hobb)
Welcome, my friend, to these distant lands
Where respect is not obtained with your hands
And the Strenght is no longer a rule
Here with just a word you can climb the walls
Between your attitudes and your ideals
Here your fate is a Malleable dream
(Tobit)
On the edge of the highest mountain
Huge wings have crossed my skies
Taking away all the ruins that sorrow left inside
(Tobit)
Oh Father, you wouldn’t forsake me, I know
You turned all the stones of my mind
To small grains of sand
That slide throught my hand
(Samael)
In all my battle I’ve found a way to resound
But drowned in the blood that I spread I´m dying
How could their shields and their will be great
With our majority?
I pray for your mercy and feel that our lands
Won’t be the same
(Tobit)
Show me the way Throught the Mountains
(- The Mountains…)
The knowledge need to remains
Are we going insane?
Or are we all the same?
Why have you forsaken us this way?
(- This way…)
(Tobit)
Show me the way…
(Samael)
Show me the way…

Milvian Bridge (traducción)

En estas suaves noches de invierno
Con solo frío a mi lado
Un frío que congela mis llantos
Y el miedo que siento por dentro
Vagando por estas tierras, caminos y lugares
Buscándolo, un puente a mis sueños
Por favor, mi Señor, no puedo negar tu señal
Vi las caras de aquellos por los que pasé esas noches
Así que llévame a las lágrimas de alegría
Muéstrame el camino a través de las montañas
|El conocimiento que necesitamos para permanecer
¿Nos estamos volviendo locos?
¿O somos todos iguales?
¿Por qué nos has abandonado de esta manera?
(Hobb)
Bienvenido, amigo mío, a estas tierras lejanas
Donde el respeto no se obtiene con las manos
Y la Fuerza ya no es una regla
Aquí con solo una palabra puedes escalar las paredes
Entre tus actitudes y tus ideales
Aquí tu destino es un sueño maleable
(Morder)
En el borde de la montaña más alta
Enormes alas han cruzado mis cielos
Quitando todas las ruinas que la pena dejo dentro
(Morder)
Oh Padre, no me abandonarías, lo sé
Volteaste todas las piedras de mi mente
A pequeños granos de arena
Que se deslizan por mi mano
(samael)
En toda mi batalla he encontrado una manera de resonar
Pero ahogado en la sangre que derramo me muero
¿Cómo podrían ser grandes sus escudos y su voluntad?
¿Con nuestra mayoría?
Ruego por tu misericordia y siento que nuestras tierras
no será lo mismo
(Morder)
Muéstrame el camino a través de las montañas
(- Las montañas…)
El conocimiento necesita permanecer
¿Nos estamos volviendo locos?
¿O somos todos iguales?
¿Por qué nos has abandonado de esta manera?
(- De esta manera…)
(Morder)
Muéstrame el camino…
(samael)
Muéstrame el camino…