| Sybil — ishitani:
| Sibila, ishitani:
|
| Hear my call, wise human beings
| Escuchen mi llamado, sabios seres humanos
|
| You have no clue at all
| No tienes ni idea
|
| Trust can bring no glory for your dreams
| La confianza no puede traer gloria a tus sueños
|
| You can’t avoid your fall
| No puedes evitar tu caída
|
| Solo — erba, laguna
| Solo: erba, laguna
|
| We came from far at hollow’s command
| Vinimos de lejos por orden de Hollow
|
| The age of men has come to an end
| La edad de los hombres ha llegado a su fin
|
| Hollow — zema:
| Hueco - zema:
|
| Someone has disturbed my reign
| Alguien ha perturbado mi reinado
|
| No matter what’s your race
| No importa cuál sea tu raza
|
| You will certainly regret
| Sin duda te arrepentirás
|
| Demons, angels or men
| Demonios, ángeles u hombres
|
| The apprentice — emeka:
| El aprendiz — emeka:
|
| All armies are marching on
| Todos los ejércitos marchan
|
| Don’t think it won’t rumble your ground
| No creas que no hará retumbar tu suelo
|
| You don’t need a flag to stand for
| No necesitas una bandera para representar
|
| Every drop flows to the sea
| Cada gota fluye hacia el mar
|
| Judith — munhoz:
| Judith — munhoz:
|
| Flows to the see
| Fluye hacia el mar
|
| Like those inside hollow’s gathering
| Como aquellos dentro de la reunión de Hollow
|
| Judith — munhoz:
| Judith — munhoz:
|
| No one will reach paradise
| Nadie llegará al paraíso
|
| Tobit — caçoilo:
| Tobit — caçoilo:
|
| By stomping on daisies of life
| Al pisar margaritas de la vida
|
| Of hollow’s garden
| del jardín de Hollow
|
| Padyal — albert:
| Padyal, alberto:
|
| All members were hand picked
| Todos los miembros fueron seleccionados a mano.
|
| To our wicked fraternity
| A nuestra fraternidad malvada
|
| No principle can buy you in
| Ningún principio puede comprarte
|
| And leaving is not an alternative
| Y marcharse no es una alternativa
|
| The apprentice — emeka:
| El aprendiz — emeka:
|
| All armies are marching on
| Todos los ejércitos marchan
|
| Don’t think it won’t rumble your ground
| No creas que no hará retumbar tu suelo
|
| You don’t need a flag to stand for
| No necesitas una bandera para representar
|
| Every drop flows to the sea
| Cada gota fluye hacia el mar
|
| Judith — munhoz:
| Judith — munhoz:
|
| Flows to the see
| Fluye hacia el mar
|
| Like those inside hollow’s gathering
| Como aquellos dentro de la reunión de Hollow
|
| Judith — munhoz:
| Judith — munhoz:
|
| No one will reach paradise
| Nadie llegará al paraíso
|
| Tobit — caçoilo:
| Tobit — caçoilo:
|
| By stomping on daisies of life
| Al pisar margaritas de la vida
|
| Of hollow’s garden
| del jardín de Hollow
|
| Judith — munhoz:
| Judith — munhoz:
|
| Time is just a prison for the human beings
| El tiempo es solo una prisión para los seres humanos.
|
| The good ones have evil inside like you and i
| Los buenos tienen el mal adentro como tu y yo
|
| Sybil — ishitani:
| Sibila, ishitani:
|
| An unpredictable sin — a fragile agony
| Un pecado impredecible: una agonía frágil
|
| An ancient infinity
| Un infinito antiguo
|
| Mankind will never be free
| La humanidad nunca será libre
|
| You’ve always searched for the core of the unknown
| Siempre has buscado el núcleo de lo desconocido
|
| It’s not easy to learn
| No es fácil de aprender
|
| What’s the right way to turn back
| ¿Cuál es la forma correcta de dar marcha atrás?
|
| Timo — pastore:
| Timo pastore:
|
| Time as i know it
| El tiempo como lo conozco
|
| Doesn’t hurt
| no duele
|
| Wipes out my memories
| Borra mis recuerdos
|
| My body is gone
| mi cuerpo se ha ido
|
| I lie down and died
| me acosté y morí
|
| Solo — erba
| Solo - erba
|
| Amon — sanson:
| Amón - sanson:
|
| History erased forever
| Historia borrada para siempre
|
| All is gone
| todo se ha ido
|
| Life has no way out
| La vida no tiene salida
|
| From my fountain
| De mi fuente
|
| Timeless destiny will rise
| El destino atemporal se levantará
|
| From the unknown
| de lo desconocido
|
| No spell could bring back
| Ningún hechizo podría traer de vuelta
|
| The reign of amon
| El reinado de amon
|
| Judith — munhoz:
| Judith — munhoz:
|
| The reign of amon is gone
| El reinado de amon se ha ido
|
| Hollow — zema:
| Hueco - zema:
|
| There’s nothing to ask
| No hay nada que preguntar
|
| Whole world is lost
| El mundo entero está perdido
|
| Judith — munhoz:
| Judith — munhoz:
|
| But my world is not yours
| Pero mi mundo no es tuyo
|
| Hell’s choir:
| coro del infierno:
|
| We came from far
| venimos de lejos
|
| At hollow’s command
| A las órdenes de Hollow
|
| The age of men
| La edad de los hombres
|
| Has come to an end
| Ha llegado a su fin
|
| Amon — sanson:
| Amón - sanson:
|
| We’ll all pay for our crimes
| Todos pagaremos por nuestros crímenes
|
| Judith — munhoz:
| Judith — munhoz:
|
| Time has come
| Ha llegado el momento
|
| Amon — sanson:
| Amón - sanson:
|
| Cause you released hollow’s time
| Porque liberaste el tiempo de Hollow
|
| Judith — munhoz:
| Judith — munhoz:
|
| We won’t survive
| No sobreviviremos
|
| Padyal — albert:
| Padyal, alberto:
|
| Mankind will lose all pride
| La humanidad perderá todo orgullo
|
| Timo — pastore:
| Timo pastore:
|
| Things will change
| Las cosas cambiarán
|
| I’m not the same
| no soy el mismo
|
| Demons arise! | Surgen demonios! |