Traducción de la letra de la canción Give - Sound of Rum, Cashmere Cat

Give (original)

Give me strength, give me reason
Five me face, give me feelings
Give me breathing space, give me ceilings stared at wondering when you’re
leaving
Give me softness, give me seasons changing
Give me freezing hands in pockets.
Needing hands but your hands never hold back
Still, I don’t hold back
Give me something, give me nothing
Give me stature, give me calling
Give me kisses falling down like pouring rain but it’s all in vain
Give me one more morning
Give me something good that don’t get boring
Y’know, like flesh for adoring, breath for the drawing, booze for the pouring
Pause — Applauding…
Give me sanction, give me closure
Give me back my life, give over
Give me a body that doesn’t hurt and a mind that isn’t about to desert me
Give me 30 fags and a dirty bag of drugs and a drink — I’m thirsty
Give me a minute and I’ll make an excuse for doing them things that hurt me
Give me the crowd, now sit and observe me
Give me the mic and tell me they heard me
Give me a driver to swerve me about when the day is too short and my heart
falls out of its fortress
Give me them trumpets, give me them torches burning, give me concern
Give me nauseas gurning faces and them lessons I can’t learn
Look, I give it all when I’m giving
I give it all when I know that I am living
I give heart, I give love, I give blood and guts but I don’t give up
Give what you get.
I can live with regret.
I’ll give it all night;
Don’t stay too long though
Give me a smile, we can kiss for a while — I will fall in love with you after
you’ve gone though
That’s the truth of it
The beauty and brute of it
It’s the absolute of it, which is a shame
Give me a morning I wake up and don’t feel sick and regretful, headful of shame
I reach for a pencil try and explain what can’t be explained
Ah, just give me the same as what she’s having
She looks happy, she looks carefree —
Oh no, wait a minute she looks scary, and she looks like she can’t bear me.
Ah
Give me water then, give me sleep, give me food to eat that doesn’t make me weak
Nah, fuck that just give me a box of wine, coz every face is yours but your
face ain’t mine
I need to get stern with myself.
I got high hopes.
I got wet eyes and a dry
throat and a whole heap of rhymes that I wrote
A whole heap of rhymes that I wrote, that I wrote
I need to get stern with myself, I got high hopes
A whole heap of rhymes that I wrote, that I wrote
Give me time- oh no, shit give me people to talk to
I’m going mad, weak willed, keep still, breathe very quietly
I need recovery, somebody cuddle me.
Give me time on my own, no shit
Give me people to talk to coz I’m going mad and I’m weak willed.
Keep still breathe very quietly
I need recovery.
Look, I’ve been awake all night just writing
Sick of myself but still fighting the urge to get rid of myself,
so exposed that I’ve hidden myself
I can’t feel myself, look I’ve been awake all night just writing
Sick of myself fighting the urge to get rid of myself, I can’t stop giving
myself a hard time
Can’t stop giving.
Can’t stop taking
I get lost in a give-take
Sunrise, your eyes are a cliff face, I fall off every morning
I’m appalling, calm me down, give me kind words, put your arms around me,
your heartbeat drowned mine out since you found me
Give me some space.
No. Come here crowd me
I need time on my own, oh no- I need people.
Your heartbeat drowned mine out
since you found me
I NEED TIME ON MY OWN, oh no- I need people, so give me some space
Give me some space
Heartbeat drowned mine out since you found me
So give me some space, give me some space
Give me some space, give me some space
Give me some…
Come here!

(traducción)

Dame fuerza, dame razon
Cinco mi cara, dame sentimientos
Dame espacio para respirar, dame techos mirando fijamente preguntándome cuándo estás
dejando
Dame suavidad, dame cambio de estaciones
Dame manos heladas en los bolsillos.
Necesitando manos pero tus manos nunca se detienen
Aún así, no me contengo
Dame algo, dame nada
Dame estatura, dame vocación
Dame besos cayendo como lluvia torrencial pero todo es en vano
Dame una mañana más
Dame algo bueno que no se vuelva aburrido
Ya sabes, como carne para adorar, aliento para dibujar, alcohol para verter
Pausa — Aplaudiendo…
Dame sanción, dame cierre
Devuélveme mi vida, dámela
Dame un cuerpo que no duela y una mente que no me abandone
Dame 30 cigarrillos y una bolsa sucia de drogas y un trago, tengo sed
Dame un minuto e inventaré una excusa para hacerles cosas que me lastiman
Dame la multitud, ahora siéntate y obsérvame
Dame el micrófono y dime que me escucharon
Dame un conductor que me desvíe bruscamente cuando el día es demasiado corto y mi corazón
cae de su fortaleza
Dame las trompetas, dame las antorchas encendidas, dame la preocupación
Dame náuseas, muecas y esas lecciones que no puedo aprender
Mira, lo doy todo cuando estoy dando
Todo lo doy cuando se que estoy viviendo
Doy corazón, doy amor, doy sangre y tripas pero no me rindo
Da lo que recibes.
Puedo vivir con arrepentimiento.
le daré toda la noche;
aunque no te quedes mucho tiempo
Dame una sonrisa, podemos besarnos por un tiempo, me enamoraré de ti después
te has ido
Esa es la verdad
La belleza y lo bruto de eso.
Es el absoluto de eso, lo cual es una vergüenza.
Dame una mañana me despierto y no me siento enfermo y arrepentido, con la cabeza llena de vergüenza
Alcanzo un intento de lápiz y explico lo que no se puede explicar
Ah, solo dame lo mismo que ella está tomando
Se ve feliz, se ve despreocupada—
Oh, no, espera un minuto, se ve aterradora y parece que no puede soportarme.
Ah
Dame agua entonces, dame sueño, dame comida para comer que no me debilite
No, al diablo con eso, solo dame una caja de vino, porque todas las caras son tuyas menos las tuyas.
la cara no es mia
Necesito ser severo conmigo mismo.
Tengo grandes esperanzas.
Tengo los ojos húmedos y los ojos secos.
garganta y todo un montón de rimas que escribí
Todo un montón de rimas que escribí, que escribí
Necesito ser severo conmigo mismo, tengo grandes esperanzas
Todo un montón de rimas que escribí, que escribí
Dame tiempo- oh no, mierda dame gente con quien hablar
Me estoy volviendo loco, voluntad débil, quédate quieto, respira muy tranquilo
Necesito recuperación, que alguien me abrace.
Dame tiempo a solas, no jodas
Dame gente con quien hablar porque me estoy volviendo loco y tengo poca voluntad.
Mantente quieto respira muy tranquilamente
Necesito recuperación.
Mira, he estado despierto toda la noche solo escribiendo
Enfermo de mí mismo pero aún luchando contra la necesidad de deshacerme de mí mismo,
tan expuesto que me he escondido
No puedo sentirme a mí mismo, mira, he estado despierto toda la noche solo escribiendo
Harto de mí mismo luchando contra la necesidad de deshacerme de mí mismo, no puedo dejar de dar
Yo mismo un momento difícil
No puedo dejar de dar.
no puedo dejar de tomar
Me pierdo en un toma y daca
Amanecer, tus ojos son la cara de un acantilado, me caigo todas las mañanas
Estoy espantoso, cálmame, dame palabras amables, pon tus brazos alrededor de mí,
Tu latido ahogó el mío desde que me encontraste
Dame un poco de espacio.
No. Ven aquí, agárrame
Necesito tiempo para mí solo, oh no, necesito gente.
Tu latido ahogó el mío
desde que me encontraste
NECESITO TIEMPO PARA MÍ MISMO, oh no, necesito gente, así que dame algo de espacio
dame un poco de espacio
Los latidos ahogaron los míos desde que me encontraste
Así que dame algo de espacio, dame algo de espacio
Dame un poco de espacio, dame un poco de espacio
Dame algo…
¡Ven aquí!