Traducción de la letra de la canción Happy Jack - Southern Culture On The Skids

Happy Jack (original)

Happy Jack wasn’t tall, but he was a man
He lived in the sand at the Isle of Man
The kids would all sing, he would take the wrong key
So they rode on his head in a hurry on Quay
The kids couldn’t hurt Jack
They tried and tried and tried
They dropped things on his back
And lied and lied and lied and lied and lied
But they couldn’t stop Jack, or the waters lapping
And they couldn’t prevent Jack from feeling happy
But they couldn’t stop Jack, or the waters lapping
And they couldn’t prevent Jack from feeling happy
The kids couldn’t hurt Jack
They tried and tried and tried
They dropped things on his back
And lied and lied and lied and lied and lied
But they couldn’t stop Jack, or the waters lapping
And they couldn’t prevent Jack from feeling happy
(I saw ya!)

(traducción)

Happy Jack no era alto, pero era un hombre
Vivía en la arena de la Isla de Man
Todos los niños cantarían, él tomaría la clave equivocada
Entonces cabalgaron sobre su cabeza a toda prisa en Quay
Los niños no podían lastimar a Jack
Lo intentaron y lo intentaron y lo intentaron
Le tiraron cosas en la espalda
Y mintió y mintió y mintió y mintió y mintió
Pero no pudieron detener a Jack, o las aguas lamiendo
Y no pudieron evitar que Jack se sintiera feliz.
Pero no pudieron detener a Jack, o las aguas lamiendo
Y no pudieron evitar que Jack se sintiera feliz.
Los niños no podían lastimar a Jack
Lo intentaron y lo intentaron y lo intentaron
Le tiraron cosas en la espalda
Y mintió y mintió y mintió y mintió y mintió
Pero no pudieron detener a Jack, o las aguas lamiendo
Y no pudieron evitar que Jack se sintiera feliz.
(¡Te vi!)