Traducción de la letra de la canción Sympathy for the Abyss - Sparks, Adam Driver

Sympathy for the Abyss (original)

I hope they will ring true
They’re not some magic chimes
To cover up my crimes
Annette, of this I’m sure
Imaginations strong
And reason’s song is weak and thin
We don’t have long
I stood upon a cliff
A deep abyss below
Compelled to look I tried
To fight it off, God knows I tried
This horrid urge to look below
But half-horrified and half relieved
I cast my eyes toward the abyss
The dark abyss
I heard a ringing in my ears
I knew death knell’s ugly sound
The overbearing urge to gaze
Into the deep abyss, the haze
So strong the yearning for the fall
Imagination’s strong
And reason’s song
Is weak and thin, we don’t have long
I will never sing again
I will never sing again
Slashing every life I see
I will never sing again
Living in full darkness
I will never sing again
A vampire forever
Annette!
No. No. Annette
I sang these words to you (Can I forgive what you have done?)
I hope that they’ll ring true (And will I ever forgive mom?)
Imagination is so strong (Idyllic poison I became)
And reason’s song is never strong (Merely a child to exploit)
Imagination is so strong (Forgive you both)
And reason’s song (Forget you both)
Is faint and shrill (To take that oath)
I stood above it (To take that oath)
The deep abyss
What is forgiveness
The (The solid urge to look below)
When all has gone so far astray (God knows I tried to fight it off)
poison heart (and have relief)
And from my soul (And cast my eyes)
I can be sure (Down the abyss)
Forgive the two of you or not
I take this oath (Sympathy for the dark abyss)
Forgive you both
I take this oath (Sympathy for the dark abyss)
Forgive you both or forget you both (Don't cast your eyes)
I must be strong (Down the abyss)
I must be strong
Goodbye, Annette
Goodbye, Annette
Goodbye, Annette
Goodbye, Annette
Goodbye

(traducción)

Espero que suenen verdaderos
No son unos carillones mágicos
Para encubrir mis crímenes
Annette, de esto estoy seguro
Imaginaciones fuertes
Y la canción de la razón es débil y delgada
No tenemos mucho
Me paré sobre un acantilado
Un profundo abismo debajo
Obligado a mirar lo intenté
Para combatirlo, Dios sabe que lo intenté
Este horrible impulso de mirar hacia abajo
Pero medio horrorizado y medio aliviado
Dirijo mis ojos hacia el abismo
el abismo oscuro
Escuché un zumbido en mis oídos
Conocía el feo sonido del toque de difuntos
El imperioso impulso de mirar
En el profundo abismo, la neblina
Tan fuerte el anhelo de la caída
La imaginación es fuerte
y la canción de la razón
Es débil y delgado, no tenemos mucho
nunca volveré a cantar
nunca volveré a cantar
Recortando cada vida que veo
nunca volveré a cantar
Vivir en plena oscuridad
nunca volveré a cantar
Un vampiro para siempre
Annette!
No. No. Annette
Te canté estas palabras (¿Puedo perdonar lo que has hecho?)
Espero que suenen verdaderos (¿Y alguna vez perdonaré a mamá?)
La imaginación es tan fuerte (Veneno idílico en el que me convertí)
Y la canción de la razón nunca es fuerte (Simplemente un niño para explotar)
La imaginación es tan fuerte (perdónelos a ambos)
Y la canción de la razón (Olvídate de los dos)
Es débil y estridente (Tomar ese juramento)
Me paré por encima de eso (para tomar ese juramento)
el profundo abismo
que es el perdon
El (El sólido impulso de mirar abajo)
Cuando todo se ha ido tan mal (Dios sabe que traté de luchar contra eso)
envenenar el corazón (y tener alivio)
Y de mi alma (Y echar mis ojos)
Puedo estar seguro (Por el abismo)
Perdonarlos a los dos o no
Hago este juramento (Simpatía por el abismo oscuro)
perdonar a los dos
Hago este juramento (Simpatía por el abismo oscuro)
Perdonarlos a los dos u olvidarlos a los dos (No mires a los ojos)
Debo ser fuerte (Por el abismo)
Debo ser fuerte
Adiós, Annette
Adiós, Annette
Adiós, Annette
Adiós, Annette
Adiós