Traducción de la letra de la canción No Adventure - Spector

No Adventure (original)

No reply to my messages,
Saturday’s grim, yeah, it always is.
I don’t want another sixty years,
I don’t want another sixty days.
Feel seek, yes, I always did,
You look what and it just be kid.
I don’t want another perfect year,
I don’t want another perfect day.
So hold back your eyes
Let me in or let me go.
I don’t wanna know,
I don’t wanna know.
I remember the summertime,
There was never another time.
I don’t want another seven years,
I don’t want another seven days.
So hold back your eyes
Let me in or let me go.
I don’t wanna know,
I don’t wanna know.
I could never hold you down,
I could never make you proud.
I could never leave you, girl.
I would rather leave this world.
We’re too old to die young,
Yeah, we just play our part.
Adventure in our head,
No adventure in our heart.
We’re too old to die young,
Yeah, we just play our part.
Adventure in our head,
No adventure in our heart.
So hold back your eyes
Let me in or let me go.
I don’t wanna know,
I don’t wanna know.
I could never hold you down,
I could never make you proud.
I could never leave you, girl.
I would rather leave this world.
I don’t wanna be the one you love,
I don’t wanna be the one you praise,
I wanna be the one you can forget,
Not that makes you wanna take your life.
I could never hold you down,
I could never make you proud.
But I could never leave you, girl.
I would rather leave this world.

No Adventure (traducción)

No hay respuesta a mis mensajes,
El sábado es sombrío, sí, siempre lo es.
No quiero otros sesenta años,
No quiero otros sesenta días.
Sentir buscar, sí, siempre lo hice,
Miras qué y es solo un niño.
No quiero otro año perfecto,
No quiero otro día perfecto.
Así que retén tus ojos
Déjame entrar o déjame ir.
no quiero saber,
No quiero saber.
Recuerdo el verano,
Nunca hubo otro tiempo.
No quiero otros siete años,
No quiero otros siete días.
Así que retén tus ojos
Déjame entrar o déjame ir.
no quiero saber,
No quiero saber.
Nunca podría sujetarte,
Nunca podría hacerte sentir orgulloso.
Nunca podría dejarte, niña.
Preferiría dejar este mundo.
Somos demasiado viejos para morir jóvenes,
Sí, solo hacemos nuestra parte.
Aventura en nuestra cabeza,
Ninguna aventura en nuestro corazón.
Somos demasiado viejos para morir jóvenes,
Sí, solo hacemos nuestra parte.
Aventura en nuestra cabeza,
Ninguna aventura en nuestro corazón.
Así que retén tus ojos
Déjame entrar o déjame ir.
no quiero saber,
No quiero saber.
Nunca podría sujetarte,
Nunca podría hacerte sentir orgulloso.
Nunca podría dejarte, niña.
Preferiría dejar este mundo.
No quiero ser el que amas,
No quiero ser el que alabas,
Quiero ser el que puedas olvidar,
Eso no te hace querer quitarte la vida.
Nunca podría sujetarte,
Nunca podría hacerte sentir orgulloso.
Pero nunca podría dejarte, niña.
Preferiría dejar este mundo.