Traducción de la letra de la canción Using - Spector

Using (original)

A mirror I control
Extension of my soul
I see myself through your console
You’re still an evening screen
But terrestrial TV
Never used to judge me
Look inside
There’s a world inside
(I don’t know but Lord it feels like)
Everyone’s using
Everyone’s using
Everyone’s using it
It’s hard enough it seems
To keep up with these things
It’s sick and all so cynical
(I don’t know but Lord it feels like)
Misanthropy still pays
A pound a word a day
And I’m still reading, seething
(I don’t know but Lord it feels like)
Everyone’s using
Everyone’s using
Everyone’s using it
We were young then, ridiculed them
When they said they saw our futures in the palm of our hands
With their keyboards
Slow fingers
They know us
We don’t know what’s wrong with us
We’re all feeling it
But we’re still feeding it
Yeah we’re all feeling shit
Look outside
There’s a world outside
(I don’t know but Lord it feels like)
Everyone’s using
Everyone’s using
Everyone’s using it
(I don’t know but Lord it feels like)

(traducción)

Un espejo que controlo
Extensión de mi alma
Me veo a través de tu consola
Sigues siendo una pantalla de noche
Pero la televisión terrestre
Nunca solía juzgarme
Mirar dentro
Hay un mundo dentro
(No lo sé, pero Señor, se siente como)
todos están usando
todos están usando
Todos lo están usando
Ya es bastante difícil, parece
Para mantenerse al día con estas cosas
Es enfermizo y todo tan cínico
(No lo sé, pero Señor, se siente como)
La misantropía todavía paga
Una libra por palabra al día
Y sigo leyendo, hirviendo
(No lo sé, pero Señor, se siente como)
todos están usando
todos están usando
Todos lo están usando
Entonces éramos jóvenes, los ridiculizamos
Cuando dijeron que vieron nuestro futuro en la palma de nuestras manos
Con sus teclados
dedos lentos
ellos nos conocen
No sabemos lo que nos pasa
todos lo estamos sintiendo
Pero todavía lo estamos alimentando.
Sí, todos nos sentimos una mierda
Mira afuera
Hay un mundo afuera
(No lo sé, pero Señor, se siente como)
todos están usando
todos están usando
Todos lo están usando
(No lo sé, pero Señor, se siente como)