Traducción de la letra de la canción Ride Or Die - Spice 1

Ride Or Die (original)

Nigga we boss up, Ride or die
Look at us lay low ridin by
Fuckin wit us might cost ya life
Nigga we boss up, Ride or die
I heard one bitch nigga scream get the gat, Get the gat
So I dumped on his homie like blllat blllat!
Tryin to catch you slippin but I always end up pistol whippin 'em, whippin 'em
Hittin 'em, Stickin 'em, Puttin clips in 'em, Clips in 'em
Hittin 'em wit the 45, Motherfuckers be buried alive
I doubt that you and them bitch-ass niggas you rollin wit gon survive
Bust in his eye, I’m comin, Steady pumpin the fire
Rumblin by, Niggas run and stumble and die
Bitch, I’m savage, You niggas is butter like popcorn
I hopped on the hood of his caddy and chopped on him
Through the front windshield, Nigga you should’ve been peeled
Snatch 'em out the seat, Put 1 in his dome, A done deal
We bossy, We ain’t nobody’s boys, Strapped and armed
When you so motherfuckin soft, Niggas wanna squeeze yo charmin
Little honey blunt dipped-ass cupcake nigga
They knew i’d shoot it up, So they planned yo wake quicker
Hit the do', When I open, When I came to get in
And i’dve kick the motherfucker straight up off the hinges
Nigga challenging my talents is a sentence to death
Cause I’m steppin in a battle wit a clip in the deck
Crip is the set, So you ain’t gotta ask if I bang
Deadlier than threat, Be drivin long beach niggas insane
Bringin heat to any table that I step to eat off
Top dogg of that street, 21st so keep off
When I’m on the mic, Other rappers just speak off
Matter fact, Shut the fuck up and just ease off
I’m mobbin wit my speezies from the bay all day
Catchin felonies, Cause my lyrics stick like shanks
While the funny mc motherfuckers spit like blanks
Droppin cavi out in cali, Shit that hit like quakes
Ball out, Crawl out, Before you catch these vapors
Dogg house, All out, Keep it gangsta, Gangsta
Nigga we savage, Raggin tighter than lions, Crazy life
You know we violent, Niggas get stole on like kobe’s grindin
In this game, You gotta move in silence
Saw big on the news blind red sirens
That means yo crew dyin
Bulletproof 22's grind pick up grindin
Duckin and divin, Runnin for their lives, No shuckin and jivin
Outside, Where niggas be hustlin runnin
Motherfuckers strugglin and strivin to be that next head bubblin
Tumble like me, In fatigue, Kamo kaze
Smoke weed, Until my eyes bleed, Kemo sabi
'Proach me, Tryin to rob me, I’ma bop he
Make 'em scream like Bushwick, I went and shot you in the body
Probly, But you a bitch, I’m a nigga wit a tommy
Copy, I’m a hustler, You a snitch like johnny
Copy, I’m that nigga Yuk, Sick as fuck
Gettin head in a nine six truck, Bitch nigga what?
It’s summertime back in my city, They think they can see this here
But y’all gon have to get wit me and deal wit me this year
Yo career is like chump change, I’ll put it in the cup drop
And give it to crack smokers fat back on 47 block
Ya had to put somethin wit it to buy king cobra
Catch ya smokin stress, Weeded bizarre, Then smoke ya over
Nigga, I ain’t goin wit y’all, Cause y’all niggas is gang bangers
And I ain’t no gang banger, But now, You’se a gang banger
Fashion crip, You know you been afraid
You just tryin to let yo hair grow but the scalpel’s too tender for braids
And if you was a baby, I’d smash my finger through ya soft spot
I’m hot, Dumpin out in the open on 1 shot
Catch 'em on 33rd street, Cut off his bird peak
Don’t make me turn clay street into ak street
Ever since I blew up, Seems like these bitch niggas is mad
But now, I gotta pull ya covers back bitch, My memory ain’t bad

(traducción)

Nigga, mandamos, montamos o morimos
Míranos yaciendo bajo cabalgando
Joder con nosotros podría costarte la vida
Nigga, mandamos, montamos o morimos
Escuché a un negro perra gritar coge el gat, coge el gat
¡Así que me dejé caer sobre su homie como blllat blllat!
Tratando de atraparte resbalando, pero siempre termino con una pistola azotándolos, azotándolos
Hittin 'em, Stickin' em, Poniendo clips en ellos, Clips en ellos
Golpeándolos con los 45, los hijos de puta serán enterrados vivos
Dudo que tú y esos niggas de culo de perra sobrevivais
Busto en su ojo, estoy llegando, Steady bombeando el fuego
Rumblin by, Niggas corren y tropiezan y mueren
Perra, soy salvaje, ustedes negros son mantequilla como palomitas de maíz
Salté sobre el capó de su caddie y lo corté
A través del parabrisas delantero, Nigga, deberías haberte pelado
Sacarlos del asiento, poner 1 en su cúpula, un trato hecho
Somos mandones, no somos los chicos de nadie, atados y armados
Cuando eres tan malditamente suave, Niggas quiere exprimir tu encanto
Little honey blunt dipped-culo cupcake nigga
Sabían que me dispararía, así que planearon que te despertaras más rápido
Presiona el do', cuando abro, cuando vine a entrar
Y habría pateado al hijo de puta directamente de las bisagras
Nigga desafiar mis talentos es una sentencia de muerte
Porque estoy interviniendo en una batalla con un clip en el mazo
Crip es el conjunto, así que no tienes que preguntar si golpeo
Más mortal que la amenaza, conducir niggas de Long Beach locos
Trayendo calor a cualquier mesa en la que paso para comer
Top dogg de esa calle, 21, así que aléjate
Cuando estoy en el micrófono, otros raperos simplemente hablan
De hecho, cállate la boca y relájate
Estoy mobbin con mis speezies de la bahía todo el día
Catchin felonies, porque mis letras se pegan como mangos
Mientras que los hijos de puta divertidos mc escupen como espacios en blanco
Droppin cavi en cali, mierda que golpea como terremotos
Sal a la pelota, arrástrate, antes de que atrapes estos vapores
Dogg house, All out, Keep it gangsta, gangsta
Nigga somos salvajes, Raggin más apretado que los leones, Vida loca
Sabes que somos violentos, los niggas son robados como el grindin de Kobe
En este juego, tienes que moverte en silencio
Vi a lo grande en las noticias, sirenas rojas ciegas
Eso significa que tu tripulación está muriendo
La molienda de Bulletproof 22 recoge la molienda
Duckin y divin, corriendo por sus vidas, no shuckin y jivin
Afuera, donde los niggas están corriendo hustlin
Hijos de puta que luchan y se esfuerzan por ser la próxima cabeza burbujeante
Tumble como yo, en fatiga, Kamo kaze
Fumo hierba, hasta que me sangren los ojos, Kemo sabi
'Acércate a mí, tratando de robarme, soy bop él
Hazlos gritar como Bushwick, fui y te disparé en el cuerpo
Probablemente, pero eres una perra, soy un negro con un tommy
copia, soy un estafador, eres un soplón como johnny
copia, soy ese nigga yuk, enfermo como la mierda
Metiendo la cabeza en un camión nueve seis, perra negra ¿qué?
Es verano en mi ciudad, creen que pueden ver esto aquí
Pero todos tendrán que ponerse en contacto conmigo y tratar conmigo este año
Tu carrera es como un cambio tonto, lo pondré en la gota de la taza
Y dárselo a los fumadores de crack en el bloque 47
Tuviste que poner algo ingenioso para comprar King Cobra
Atraparte fumando estrés, desmalezado extraño, luego fumarte
Nigga, no voy con todos ustedes, porque todos ustedes son pandilleros
Y no soy un pandillero, pero ahora, eres un pandillero
Crip de la moda, sabes que has tenido miedo
Solo tratas de dejarte crecer el cabello, pero el bisturí es demasiado delicado para las trenzas.
Y si fueras un bebé, rompería mi dedo a través de tu punto débil
Estoy caliente, tirando a la intemperie en 1 tiro
Atrápalos en la calle 33, corta su pico de pájaro
No me hagas convertir Clay Street en Ak Street
Desde que exploté, parece que estos niggas perra están enojados
Pero ahora, tengo que quitarte las cubiertas, perra, mi memoria no es mala