Traducción de la letra de la canción Gas Chamber - Spice 1

Gas Chamber (original)

Check muthafuckin 1 check 1−2
Shoot a muthafucka down what a nigga do
Check 1 check motherfuckin 1−2
Shoot a muthafucka down what a nigga do
Check muthafuckin 1 check 1−2
Shoot a muthafucka down what a nigga do
(Spice 1)
Tschitty Tschitty Gang Bang
Niggas wanna slang 'caine
But like I said before it’s a ghetto thang
You wouldn’t understand this
Cause at the tender age of 14 the Gat was handed
I put in work to get the cash on
When a nigga stepped up close I got the blast on
And muthafuckas in my hood were down for that
Nigga what I packs, I packs it big phat
Muthafuckin AR-15
And fry that ass like sissaneen
Cause in the Bay there are no red or no blue guys
Muthafuckas just drop life shoo flies
So when you come don’t claim no blue or red
Cause these niggas will colour your ass dead
I gotta keep my Tech-9 in the bushes
Made more mail than the rest of the pushers
I’m standin tough like wrangler
Niggas don’t care if you’re a crip or a blood
We are all get the gas chamber
(Spice 1)
Break mine up became a slang word
Sellin that cooked up 'caine bird
Is a key to a muthafuckin G
Bustin caps in the mix back in 1983
So that’s old school shit to me
I wanna live to see 23
But these niggas in the ghetto crave
To see a nigga layin dead in a fuckin grave
And I gots to come sick with it
I sold dope and crack and shit but didn’t stick with it
Cause the boys in blue they got some new shit
A helicopter that you can’t fuck with
And the funky-ass black on white
Ran blue lights with that engine somethin' tight
But 5−0 can’t fuck with the 5.0
Cause I’m a old school nigga at the side show
I whip shit and get the niggas straight stuck on
Pigs have a coke and a smile and get the fuck on
Cause I’m the same old nigga
Even though my pocket’s phat my belly’s bigger
I’m at the age 22
17 years old shit I probably gaffled you
But forget that shit because it’s all good
And Mr. Rogers ain’t got shit on my neighbourhood
Cause we was all young gangstas livin on a razor
Fucked with us and we sprayed you
But in '93 it ain’t for you and me
Cause we’re straight get the gas chamber
(Spice 1)
Coughin…
On the real tho' partna
This is what a nigga’s tryin to say
When you shoot the next muthafucka
You goin to jail regardless of what muthafuckin colour you got on
You know I’m sayin
You gonna get the gas chamber regardless
So when I do this shit for some cash anyway
Like my lil' partna Bushwick say:
«If shit don’t make dollars, it don’t make sense»
187 thousand G

Gas Chamber (traducción)

Cheque muthafuckin 1 cheque 1−2
Dispara a un muthafucka por lo que hace un negro
Cheque 1 cheque hijo de puta 1−2
Dispara a un muthafucka por lo que hace un negro
Cheque muthafuckin 1 cheque 1−2
Dispara a un muthafucka por lo que hace un negro
(Especia 1)
tschitty tschitty gang bang
Niggas quiere jerga 'caine
Pero como dije antes, es un ghetto thang
no entenderías esto
Porque a la tierna edad de 14 años se entregó el Gat
Me puse a trabajar para conseguir el efectivo en
Cuando un negro se acercó, recibí la explosión
Y los muthafuckas en mi barrio estaban dispuestos a eso
Nigga lo que empaco, lo empaca a lo grande
Maldito AR-15
Y freír ese culo como sissaneen
Porque en la bahía no hay chicos rojos o azules
Muthafuckas acaba de soltar la vida ahuyenta las moscas
Así que cuando vengas no reclames ni azul ni rojo
Porque estos niggas pintarán tu trasero muerto
Debo mantener mi Tech-9 en los arbustos
Hizo más correo que el resto de los empujadores
Estoy parado duro como Wrangler
A los negros no les importa si eres un lisiado o un sangriento
Todos vamos a la cámara de gas
(Especia 1)
Romper el mío se convirtió en una palabra de argot
Sellin que cocinó 'caine bird
es una clave para un muthafuckin G
Bustin caps en la mezcla en 1983
Así que eso es mierda de la vieja escuela para mí
Quiero vivir para ver 23
Pero estos niggas en el gueto anhelan
Ver a un negro tendido muerto en una maldita tumba
Y tengo que enfermarme con eso
Vendí droga, crack y mierda, pero no me quedé con eso.
Porque los chicos de azul tienen cosas nuevas
Un helicóptero con el que no puedes joder
Y el funky-culo negro sobre blanco
Corrió luces azules con ese motor algo apretado
Pero 5−0 no puede joder con el 5.0
Porque soy un negro de la vieja escuela en el espectáculo paralelo
Golpeo mierda y hago que los niggas se peguen directamente
Los cerdos tienen una coca cola y una sonrisa y se ponen a la mierda
Porque soy el mismo negro de siempre
A pesar de que mi bolsillo es gordo, mi barriga es más grande
tengo 22 años
Mierda de 17 años, probablemente te engañé
Pero olvida esa mierda porque todo está bien
Y el Sr. Rogers no tiene una mierda en mi vecindario
Porque todos éramos jóvenes gangstas viviendo en una navaja
Nos jodiste y te rociamos
Pero en el 93 no es para ti y para mí
Porque vamos directamente a la cámara de gas
(Especia 1)
toser…
En el verdadero aunque 'partna
Esto es lo que un negro está tratando de decir
Cuando disparas al próximo hijo de puta
Irás a la cárcel independientemente del maldito color que tengas
sabes que estoy diciendo
Vas a conseguir la cámara de gas independientemente
Así que cuando hago esta mierda por algo de dinero de todos modos
Como dice mi pequeña parte Bushwick:
«Si la mierda no genera dólares, no tiene sentido»
187 mil G