Traducción de la letra de la canción 187 Proof (Part 1) - Spice 1

187 Proof (Part 1) (original)

Coolin' on the corner with the cellular phone
You could tell that the East Bay was his home
More mail than the rest of the pushers
'Cause he got a TEC-9 in the bushes
And that’s how his shit was handled
First name Jack, last name Daniels
Had two boys named E and J
E had the nine and J the AK
Clocked on a street called Hennessy
Rivals with a motherfucker named Ol' E
E had a bitch and her name was Gin
Had a nigga named Juice doin' time in the pen
You couldn’t tell that Gin was a bitch though
'Cause she was fuckin' some nigga named Cisco
E and J knew tonight they’d come
With two fat niggas named Bacardi and Rum
They capped Jack’s ho and the sight was scary
The bitch was all bloody and her name was Mary
Officer Martini wiped up the body
And all fingers pointed at Rum and Bacardi
E and J told Jack the whole tale
So Jack tried to bail Juice out the jail
But Ol' E had the judge on a payroll clout
So Jack shot the judge up and broke Juice out
Now everybody’s talkin' 'bout Gin and Juice
Juice shot Gin 'cause the bitch was loose
Now E is shook thinkin' they ain’t gonna get me
I’ll round up the posse and call up Mickey
Mickey was big, he only sold eight balls
Had 99 niggas up against the wall
E and J found out he made the call
So E and J and Jack and Juice nined them all
They were sent to the morgue and Mickey paid the bill
Got the money from the bitch workin' Strawberry Hill
Jack and Juice said Mickey wouldn’t survive
But Mickey was slick he had a Colt 45
And now he’s wonderin' how he got the word
It was the neighborhood wino Thunderbird
You wonder how the murder rap got so much juice
It was 187 proof
Check it out!
Mickey sent St. Ides after Thunderbird
Time for the hurricane, E said word
Thunderbird in an alley way wearin' a beanie
Tryin' to get a sip from the cop Mr. Martini
St. Ides screwed off Thunderbird’s top
Spilled his drink and gave a swig to the cop
But it’s too late Martini knows it all
Mickey and his boy Ol' E were slingin' eight balls
Of cocaine to the strawberries on the hill
So when he asked for Juice he got a quick fill
Mickey had his boy on Bourbon block
The murderous cop killer Mr. Peppermint Schnapps
Mickey had this thing about nosy cops
And it made Mr. Peppermint lose his top
Martini off duty waitin' for the night train
Didn’t know his wife Champagne would ever see him again
Peppermint Schnapps creepin' with the Colt 45
Gotta peel his cap 'fore the train arrives
Gotta stay Lowenbrau here comes the train
«All aboard!»
said the engineers Bartles and Jaymes
There was a toot from the train and then a gun blast
Martini fell on the ground there was a big splash
Mr. Schnapps got up because the cops chased him
St. Ides and Mickey in a 'vette ready in front of the station
But you know Jack and Juice was undercover
And Jack was mad because Mickey shot his lover
There was big shootout and Mickey got juiced
He couldn’t hang with the 187 proof
Juice is splattered and St. Ides had took a fall
And then Endo smoked 'em all
Check it out!

(traducción)

Coolin 'en la esquina con el teléfono celular
Se notaba que East Bay era su hogar
Más correo que el resto de empujadores
Porque tiene un TEC-9 en los arbustos
Y así fue como se manejó su mierda.
Nombre Jack, apellido Daniels
Tenía dos niños llamados E y J
E tenía el nueve y J el AK
Registrado en una calle llamada Hennessy
Rivales con un hijo de puta llamado Ol 'E
E tenía una perra y su nombre era Gin
Tenía un negro llamado Juice haciendo tiempo en la pluma
Sin embargo, no podías decir que Gin era una perra.
Porque ella estaba jodiendo a un negro llamado Cisco
E y J sabían que vendrían esta noche
Con dos niggas gordos llamados Bacardi y Rum
Taparon el ho de Jack y la vista fue aterradora.
La perra estaba toda ensangrentada y su nombre era Mary
El oficial Martini limpió el cuerpo.
Y todos los dedos apuntaron a Ron y Bacardí.
E y J le contaron a Jack toda la historia
Así que Jack trató de sacar a Juice de la cárcel
Pero Ol 'E tenía al juez en una influencia de nómina
Así que Jack le disparó al juez y sacó a Juice
Ahora todo el mundo está hablando de ginebra y jugo
Juice disparó a Gin porque la perra estaba suelta
Ahora E está estremecido pensando que no me van a atrapar
Reuniré a la pandilla y llamaré a Mickey.
Mickey era grande, solo vendió ocho bolas
Tenía 99 niggas contra la pared
E y J se enteraron de que él hizo la llamada
Así que E y J y Jack y Juice les dieron nueve a todos
Fueron enviados a la morgue y Mickey pagó la cuenta.
Obtuve el dinero de la perra trabajando en Strawberry Hill
Jack y Juice dijeron que Mickey no sobreviviría
Pero Mickey era astuto, tenía un Colt 45
Y ahora se pregunta cómo consiguió la palabra
Era el borracho del barrio Thunderbird
Te preguntas cómo el rap asesino obtuvo tanto jugo
Fue 187 prueba
¡Échale un vistazo!
Mickey envió a St. Ides después de Thunderbird
Hora del huracán, E dijo la palabra
Thunderbird en un callejón usando un gorro
Tratando de obtener un sorbo del policía Sr. Martini
St. Ides arrancó la parte superior de Thunderbird
Derramó su bebida y le dio un trago al policía.
Pero es demasiado tarde Martini lo sabe todo
Mickey y su chico Ol 'E estaban lanzando ocho bolas
De cocaina a las fresas del cerro
Entonces, cuando pidió jugo, se llenó rápidamente.
Mickey tenía a su hijo en el bloque Bourbon
El asesino de policías asesino Sr. Peppermint Schnapps
Mickey tenía esta cosa sobre los policías entrometidos
E hizo que el Sr. Peppermint perdiera la cabeza
Martini fuera de servicio esperando el tren nocturno
No sabía que su esposa Champagne lo volvería a ver
Schnapps de menta se arrastran con el Colt 45
Tengo que quitarse la gorra antes de que llegue el tren
Tengo que quedarme Lowenbrau aquí viene el tren
"¡Todos a bordo!"
dijeron los ingenieros Bartles y Jaymes
Hubo un toque del tren y luego un disparo
Martini cayó al suelo hubo un gran chapoteo
El Sr. Schnapps se levantó porque la policía lo persiguió.
St. Ides y Mickey en un 'vette listo frente a la estación
Pero sabes que Jack y Juice estaban encubiertos
Y Jack estaba enojado porque Mickey le disparó a su amante
Hubo un gran tiroteo y Mickey se exprimió
No pudo colgar con la prueba 187
El jugo está salpicado y St. Ides se había caído
Y luego Endo se los fumó a todos
¡Échale un vistazo!