Traducción de la letra de la canción The Mara Effect, Pt.3 - Spiritbox

The Mara Effect, Pt.3 (original)

I am a prisoner here
Weave the synthetic when wrapping up my wrists
I don’t truly dream when you’re near
Loosen aesthetics remain asphyxiated on the paint peeling back from the door
Now I can see you for what you are
She drew the shape on the floor
Now I can see the full spectrum
How can I feel existential dread?
It’s my fear
I am eternal
Hurt me with your mouth, make me settle down
Whispering the words on the wind as they blow
Heartbeat in the nest, pressure on my chest
Where did all the signs of the dissonant go?
And when they tell me they pray for me and they lack a certain empathy
The enemy hits me so low
So the circles on the ground make me settle down
Hurt me, give me something from nothing
This is the lie that you come from
Meet me down in the mud
She is the mother and she loves it when we all hurt each other
Proud that her children are weak
I am a language that you have hidden in a syllable
And now you’re refusing to speak
I don’t even cry anymore
I don’t even cry anymore
Hurt me with your mouth, make me settle down
Whispering the words on the wind as they blow
Heartbeat in the nest, pressure on my chest
Where did all the signs of the dissonant go?
And when they tell me they pray for me and they lack a certain empathy
The enemy hits me so low
So the circles on the ground make me settle down
Hurt me, give me something from nothing
This is the lie that you come from
My skin crawls, my chest heaves
Punish me
My skin crawls, my chest heaves
Punish me
My skin crawls, my chest heaves
Punish me
It’s the effect of the Mara
It’s the effect of the Mara
It’s the effect of the Mara
It’s the effect of the Mara (Mara)
It’s the effect of the Mara
It’s the effect of the Mara
It’s the effect of the Mara
It’s the effect of the Mara (Mara)
It’s the effect of the Mara
It’s the effect of the Mara
It’s the effect of the Mara
It’s the effect of the Mara (Mara)

(traducción)

yo soy un preso aqui
Tejer el sintético al envolver mis muñecas
Realmente no sueño cuando estás cerca
La estética suelta permanece asfixiada en la pintura que se despega de la puerta
Ahora puedo verte por lo que eres
Ella dibujó la forma en el piso
Ahora puedo ver el espectro completo
¿Cómo puedo sentir pavor existencial?
es mi miedo
yo soy eterno
Hazme daño con tu boca, haz que me calme
Susurrando las palabras en el viento mientras soplan
Latido del corazón en el nido, presión en mi pecho
¿A dónde fueron todos los signos de la disonancia?
Y cuando me lo dicen rezan por mi y les falta cierta empatia
El enemigo me golpea tan bajo
Así que los círculos en el suelo me hacen calmarme
Hazme daño, dame algo de la nada
Esta es la mentira de la que vienes
Encuéntrame en el barro
Ella es la madre y le encanta cuando todos nos hacemos daño
Orgullosa de que sus hijos sean débiles
Soy un lenguaje que has escondido en una sílaba
Y ahora te niegas a hablar
ya ni siquiera lloro
ya ni siquiera lloro
Hazme daño con tu boca, haz que me calme
Susurrando las palabras en el viento mientras soplan
Latido del corazón en el nido, presión en mi pecho
¿A dónde fueron todos los signos de la disonancia?
Y cuando me lo dicen rezan por mi y les falta cierta empatia
El enemigo me golpea tan bajo
Así que los círculos en el suelo me hacen calmarme
Hazme daño, dame algo de la nada
Esta es la mentira de la que vienes
Mi piel se arrastra, mi pecho se agita
Castigame
Mi piel se arrastra, mi pecho se agita
Castigame
Mi piel se arrastra, mi pecho se agita
Castigame
Es el efecto de la Mara
Es el efecto de la Mara
Es el efecto de la Mara
Es el efecto de la Mara (Mara)
Es el efecto de la Mara
Es el efecto de la Mara
Es el efecto de la Mara
Es el efecto de la Mara (Mara)
Es el efecto de la Mara
Es el efecto de la Mara
Es el efecto de la Mara
Es el efecto de la Mara (Mara)