Traducción de la letra de la canción Ай лов ю! - Сплин

Ай лов ю! (original)

Любовь это самое странное чувство
Любовь это штурман, сбившийся с курса
Любовь это загнанный в угол волчонок
Любовь это шок от костей до печенок
Любовь это зритель идущий на выход
Со ртом до ушей и глазами на выкат
Любовь это время от ласки до неги
Любовь это солнце на пасмурном небе
Любовь наповал убивает без флирта
Любовь сигареты сжигает до фильтра
Любовь ненавидит любые границы
Любви параллельны все наши дефрицы
Любовь потакает и красным и белым
Любовь перепачкана сажей и мелом
Любовь не следит за собой и за модой
И хлопает дверью всегда перед мордой
Любовь это ведьма, любовь это фея
Любовью мотив этой песни навеян
Любовь открывает глазам горизонты
Наводит на мысли, сужает аорты
И сводит с ума всех влюбленных на свете
С любовью шепча в тишине на рассвете
Ай лов ю!
Любовь это что-то сродни лихорадке
И бьются в каком-то припадке рябятки
Как будто какая-то страшная сила
Расплющила их и сознание смутило
Любовью пропитаны вина и виски
Любви приписаны стоны и визги
Любви один шаг от «люблю» до «иди ты»
Любви все равно где менты, где бандиты
Любовь на ходу разбивает свой лагерь
Все просто не стали, Японские флаги
Все дети давно превратились во взрослых
Смешных и серьезных, забавных и рослых
Все дети играют во взрослые игры
Любовь это в генах шипящие иглы
Любовь это что-то вроде пожара
Тем двум обгоревшим трупа не жалко
Друг-друга, и клятвы своей не нарушив
Любовь нас выносит ногами наружу
Любовь нас пинает ногами повыше
Туда, где антенны втыкаются в крыши
И где облака на все смотрят с любовью
И греясь на солнце, напишут «Ай лов ю»
Ай лов ю!
И где облака на все смотрят с любовью
И греясь на солнце, напишут «Ай лов ю»
Ай лов ю!
Ай лов ю!
Ай лов ю!
Ай лов ю!
Ай лов ю!

(traducción)

El amor es el sentimiento más extraño.
El amor es un navegante que se ha extraviado
El amor es un cachorro de lobo acorralado
El amor es un choque de los huesos al hígado
El amor es un espectador que sale
Con la boca en las orejas y los ojos desplegados
El amor es el tiempo del afecto a la dicha
El amor es el sol en un cielo nublado
El amor mata sin coquetear
El amor quema cigarrillos al filtro
El amor odia cualquier límite
El amor es paralelo a todos nuestros defrits
El amor se complace tanto en rojo como en blanco.
El amor está manchado de hollín y tiza.
El amor no se sigue a sí mismo y la moda
Y da un portazo siempre delante del bozal
El amor es una bruja, el amor es un hada
El motivo de esta canción está inspirado en el amor.
El amor abre horizontes a los ojos
Sugerente, constriñe la aorta.
Y vuelve locos a todos los amantes del mundo
Susurrando de amor en el silencio del amanecer
¡Te quiero!
El amor es algo así como una fiebre.
Y luchan en una especie de ataque de volantes
Como si una fuerza terrible
Los aplastó y la conciencia se confundió.
Amor empapado en vino y whisky
Los gemidos y chillidos se atribuyen al amor.
El amor es un paso de "amor" a "vete"
Al amor no le importa dónde están los policías, dónde están los bandidos
El amor en movimiento establece su campamento
Todo el mundo no se detuvo, banderas japonesas
Todos los niños se han convertido durante mucho tiempo en adultos.
Divertido y serio, divertido y alto.
Todos los niños juegan juegos de adultos.
El amor está en los genes silbando agujas
El amor es algo como un fuego.
Esos dos cadáveres quemados no sienten pena.
unos a otros, y sin violar vuestro juramento
El amor nos echa
El amor nos levanta
Donde las antenas se clavan en los techos
Y donde las nubes miran todo con amor
Y tomando el sol, escribirán "Ay lov yu"
¡Te quiero!
Y donde las nubes miran todo con amor
Y tomando el sol, escribirán "Ay lov yu"
¡Te quiero!
¡Te quiero!
¡Te quiero!
¡Te quiero!
¡Te quiero!