Traducción de la letra de la canción Атом - Сплин

Атом (original)

Из-за прикрытых штор
Пережидая шторм
Навстречу горю и веселью
Громадой всею
Врастая в землю
Взлетая вверх
Из-за прикрытых плотно штор
Пережидая штиль и шторм
Дом смотрит окнами во двор
Мимо небесных сфер
Мимо Вселенной всей
Однажды в час перед закатом
Холодным мартом
Легче, чем атом
Быстрей, чем свет
Кружась среди небесных сфер
Мимо Вселенной этой всей
Дом смотрит окнами на сквер
Тени у фонаря — одна из них моя,
А здесь, на этих перекрестках
Всё слишком плоско
Всё слишком пестро.
И всё не так
Однажды в середине дня
Исчезнет тень у фонаря
Дом смотрит прямо на меня
Однажды в середине дня
Исчезнет тень у фонаря
Дом смотрит прямо на меня
Однажды в середине дня
Исчезнет тень у фонаря
Дом смотрит прямо на меня
Однажды в середине дня
Исчезнет тень у фонаря
Дом смотрит прямо на меня

Атом (traducción)

Por las cortinas cubiertas
Esperando la tormenta
Hacia el duelo y la diversión
toda la multitud
Creciendo en el suelo
volando hacia arriba
Por las cortinas bien cerradas
Esperando la calma y la tormenta
La casa da al patio
Más allá de las esferas celestes
A través de todo el universo
Una hora antes del atardecer
Marzo frío
Más ligero que un átomo
Más rapido que la luz
Girando entre las esferas celestiales
Más allá de todo este universo
La casa da a la plaza.
Sombras junto a la linterna - una de ellas es mía,
Y aquí, en esta encrucijada
Todo es demasiado plano
Todo está demasiado desordenado.
y no es asi
Un día en el medio del día
La sombra de la linterna desaparecerá.
La casa me mira directamente.
Un día en el medio del día
La sombra de la linterna desaparecerá.
La casa me mira directamente.
Un día en el medio del día
La sombra de la linterna desaparecerá.
La casa me mira directamente.
Un día en el medio del día
La sombra de la linterna desaparecerá.
La casa me mira directamente.