Traducción de la letra de la canción Бериллий - Сплин

Бериллий (original)

Лежали на солнце, попали под ливень —
И сразу стемнело на Финском заливе
Все стало так ново и так непривычно
Когда неожиданно вспыхнула спичка —
И падает мир, ослепленный этим событием
Я не живу, я слежу за собственной жизни развитием
Представь себе — в трех переулках отсюда
Над лавкой, в которой ножи и посуда
В квартире, в которой легко заблудиться
Какой-то старик спит и видит таблицу
И в этой таблице я между бором и литием
Я не живу, я слежу за собственной жизни развитием
Мы сходим с ума в одиночку и группами
Новости кормят нас свежими трупами
Какими мы были смешными и глупыми
Мне хочется, хочется — это так просто —
Взять и сбежать на затерянный остров
И при свете Луны, под кокосовой пальмой
Сидеть и читать дневники Лоры Палмер
И в тех дневниках нет ни слова о том, что нам выпадет
Жена ждет пилота из аэропорта на выходе
Неспешно в стихи заплетаются строчки
По карте блуждают горячие точки
Все двери открыты, распахнуты окна
Зима обещает быть очень жестокой
В табачном дыму, за спиртных напитков распитием
Я не живу, я слежу за собственной жизни развитием

Бериллий (traducción)

Tumbado al sol, atrapado en el aguacero -
E inmediatamente oscureció en el Golfo de Finlandia.
Todo se ha vuelto tan nuevo y tan inusual.
Cuando de repente se encendió un fósforo -
Y el mundo cae cegado por este evento
Yo no vivo, sigo el desarrollo de mi propia vida.
Imagínese - tres carriles desde aquí
Encima de la tienda, en la que cuchillos y utensilios
En un departamento donde es fácil perderse
Algún anciano duerme y ve la mesa
Y en esta mesa estoy entre boro y litio
Yo no vivo, sigo el desarrollo de mi propia vida.
Nos volvemos locos solos y en grupo
Las noticias nos alimentan de cadáveres frescos
Que graciosos y estúpidos fuimos
Quiero, quiero - es tan simple -
Toma y huye a la isla perdida
Y a la luz de la luna, bajo el cocotero
Sentado y leyendo los diarios de Laura Palmer
Y en esos diarios no hay ni una palabra de lo que nos caerá
La esposa está esperando al piloto del aeropuerto a la salida.
Lentamente las líneas se tejen en versos
Los puntos de acceso recorren el mapa
Todas las puertas abiertas, las ventanas abiertas de par en par
El invierno promete ser muy cruel
En el humo del tabaco, beber alcohol
Yo no vivo, sigo el desarrollo de mi propia vida.