Traducción de la letra de la canción Чей-то ребёнок - Сплин

Чей-то ребёнок (original)

Спрятаны в ящик игрушечные полки
Стали казаться низкими потолки
В тесных дворах, на проспектах, среди машин
Вырос чей-то ребенок, стал большим
Вырос ребенок и сразу стал сам не свой
Вышел из дома, не взял даже ключ с собой
Вышел и сразу забыл как идти домой
Чей-то ребенок стоит посреди Земли
Думает, лишь бы не взяли, не замели
Быстро под рокот моторов, под шелест шин
Вырос чей-то ребенок, стал большим
Вырос ребенок и сразу стал сам не свой
Вышел из дома, не взял даже ключ с собой
Вышел и сразу забыл как идти домой
Вышел и срезу забыл как идти домой
Чей-то ребенок стоит посреди Земли
Думает, лишь бы не взяли, не замели
Думает, идите вы все ногами вперед навынос –
Я вырос
Я вырос
Я вырос
Я вырос
Чей-то ребенок стоит посреди Земли
Думает, лишь бы не взяли, не заме

Чей-то ребёнок (traducción)

Estantes de juguetes escondidos en un cajón
Los techos parecen bajos
En patios estrechos, en avenidas, entre autos
El hijo de alguien creció, se hizo grande
El niño creció e inmediatamente se convirtió en no él mismo.
Salió de la casa, ni siquiera se llevó la llave.
Salí e inmediatamente olvidé cómo ir a casa.
El hijo de alguien está parado en medio de la tierra.
Él piensa, si no lo tomaron, no lo barrieron
Rápidamente bajo el rugido de los motores, bajo el susurro de los neumáticos
El hijo de alguien creció, se hizo grande
El niño creció e inmediatamente se convirtió en no él mismo.
Salió de la casa, ni siquiera se llevó la llave.
Salí e inmediatamente olvidé cómo ir a casa.
salí y olvidé cómo volver a casa
El hijo de alguien está parado en medio de la tierra.
Él piensa, si no lo tomaron, no lo barrieron
Cree que todos van con los pies por delante a la comida para llevar...
crecí
crecí
crecí
crecí
El hijo de alguien está parado en medio de la tierra.
Piensa, si tan solo no tomaran, no reemplazaran