Traducción de la letra de la canción Человек не спал - Сплин

Человек не спал (original)

Человек среди ночи начал ходить по квартире
Бормотать стихи, напевать что-то в странном стиле
Измерять шагами длину своего ночлега
Словно он ни за что ударил в лицо человека
И пролилась кровь на лицо, на рукав, на стены
Тетева гудела, повсюду летали стрелы
Хорошо что ребёнок в соседней комнате спал в постели
Человек не спал, он метался как зверь по клетке
Уже звонили в полицию его соседи, соседки
Он начал петь очень громко, протяжно, грустно
Над головой в темноте закачалась люстра
Он закричал что не видит света
В конце тоннеля, что скоро лето
Что он не здесь, он остался где-то
Что он дошёл, он стоит на грани
Что этой ноты нет в этой гамме
И что скорее всего он Гамлет
И ненавидит людские толвы
И тут в квартиру вбежали копы
Он получил сапогом под дыхло
И свет погас и в квартире стихло
И свет погас и в квартире стихло
И свет погас и в квартире стихло

Человек не спал (traducción)

Un hombre comenzó a caminar por el apartamento en medio de la noche.
Murmurar poesía, tararear algo en un estilo extraño
Mida la duración de su pernoctación con pasos
Como si golpeara a un hombre en la cara por nada.
Y la sangre se derramó en la cara, en la manga, en las paredes
Teteva estaba zumbando, las flechas volaban por todas partes
Menos mal que el niño de la habitación de al lado durmió en la cama.
El hombre no durmió, corría como una bestia en una jaula.
Sus vecinos ya llamaron a la policía.
Empezó a cantar muy fuerte, arrastrando las palabras, tristemente.
Un candelabro se balanceaba en lo alto en la oscuridad.
Gritó que no vio la luz
Al final del túnel que llega el verano
Que no está aquí, se quedó en algún lado
Que ha llegado, está al borde
Que esta nota no está en esta escala
Y que lo más probable es que sea Hamlet.
Y odia la charla de la gente
Y luego los policías corrieron al apartamento.
Tiene una bota debajo de la lengua
Y se apagó la luz y el apartamento quedó en silencio
Y se apagó la luz y el apartamento quedó en silencio
Y se apagó la luz y el apartamento quedó en silencio