Traducción de la letra de la canción Череп и кости - Сплин

Череп и кости (original)

Когда я один, я взываю к Богу
Говорю ему - как ты там, старина ?
Может, ты устал и тебе всё побоку
И настали чёрные времена ?
Когда я в толпе, я кричу ему - Господи !
Забери свой пряник и спрячь свой кнут
Мы столько лет стояли над краем пропасти -
Не пора ли нас всех столкнуть ?
Когда я в лесу, то я вою волком
Я мечусь и в меня поселился бес
Господи !
Я пропал, заблудился, я сгинул, во как !
Ты включи мне долбаный GPS
Проложи мне маршрут, в общем, сделай что-то
Чтобы выйти из леса и дом найти
Господи, позвони мне хоть раз на сотовый
Чтобы я убедился, что ты в сети
Когда я в воде, я подобен скату
Я свечусь электричеством, я не плыву, я лечу
Господи, положи мне денег на карту
Чтобы я улетел, куда захочу
Боже мой, я открою тебе все счета и сейфы
Извини, что они абсолютно пусты
Господи, а можно я сделаю с тобой селфи
Чтобы всех атеистов загнать в кусты ?
Господи, если будешь рядом, заходи в гости
Посидим, покурим, затрём за жизнь
И кстати завещаю тебе свои череп и кости -
Ведь больше они никому не нужны.

(traducción)

Cuando estoy solo, llamo a Dios
Le digo - ¿cómo estás, viejo?
Tal vez estás cansado y estás todo del lado
Y los tiempos oscuros han llegado?
Cuando estoy en la multitud, le grito - ¡Señor!
Toma tu pan de jengibre y esconde tu látigo
Hemos estado al borde del abismo durante tantos años.
¿No es hora de empujarnos a todos juntos?
Cuando estoy en el bosque, aullo como un lobo
Me apresuro y un demonio se ha instalado en mí
Dios !
Estoy perdido, estoy perdido, estoy perdido, ¡cómo!
Enciendes mi maldito GPS
Dame una ruta, en general, haz algo.
Para salir del bosque y encontrar un hogar
Señor, llámame al menos una vez a mi celular
Para asegurarse de que está en línea
Cuando estoy en el agua, soy como una raya
Brillo con electricidad, no nado, vuelo
Señor pon dinero en mi tarjeta
Para que yo vuele donde yo quiera
Dios mío, te abriré todas las cuentas y cajas fuertes
Lo siento, están completamente vacíos.
Señor, ¿puedo tomarme una selfie contigo?
¿Conducir a todos los ateos a los arbustos?
Señor, si estás cerca, ven a visitarnos
Sentémonos, fumemos, callémonos de por vida
Y por cierto, te lego mi cráneo y huesos -
Después de todo, nadie los necesita más.