Traducción de la letra de la canción Чёрная Волга - Сплин

Чёрная Волга (original)

Издалека долго ехала чёрная «Волга».
Пахло бензином,
То обгоняла все фуры, то долго тащилась за ЗИЛом.
Петляла бетонка.
Пейзаж был убогий:
То свалки, то стройки, вокруг них дорожные знаки.
То серый бетонный забор, то вдруг красные маки
Везде вдоль дороги.
Быстро темнело,
Дворник скрипел, лобовое стекло запотело.
Какая-то лампа моргала порой то и дело.
Фара горела.
Постольку-поскольку
Везде отовсюду трясло, грохотало и дуло.
Чёрную «Волгу» неумолимо тянуло
К юго-востоку.
Туда, где теплее,
Туда, где никто никогда ее не обнаружит.
Деревни, дороги, дома становились всё хуже.
Полиция – злее.
Это был номер!
Дав на прощание клубы дыма и пара,
Чёрная «Волга», разогнавшись, упала
В Каспийское море.
Волны сомкнулись,
Чайки, слегка покружив, успокоились живо.
Никто из людей не заметил, как исчезла машина
С городских улиц.
Издалека долго.
Чёрная «Волга».
Чёрная «Волга».
Чёрная «Волга».

Чёрная Волга (traducción)

Desde lejos, un Volga negro cabalgó durante mucho tiempo.
olía a gasolina
O superó a todos los camiones, luego se arrastró detrás del ZIL durante mucho tiempo.
Hormigón en bucle.
El paisaje era miserable.
Ahora vertederos, luego obras de construcción, a su alrededor hay señales de tráfico.
Ahora una valla de hormigón gris, luego, de repente, amapolas rojas
Por todas partes a lo largo del camino.
oscureció rápido
El limpiaparabrisas crujió, el parabrisas se empañaba.
Una especie de lámpara parpadeaba de vez en cuando.
El faro estaba encendido.
Hasta
En todas partes, en todas partes, se estremeció, retumbó y sopló.
El "Volga" negro tiró inexorablemente
Al sudeste.
donde hace mas calor
En algún lugar donde nadie la encontrará jamás.
Los pueblos, las carreteras, las casas empeoraban.
La policía es más mala.
¡Era un número!
Dando nubes de despedida de humo y vapor,
El "Volga" negro, habiendo acelerado, cayó.
al Mar Caspio.
Las olas cerraron
Las gaviotas, habiendo dado un ligero círculo, se calmaron rápidamente.
Ninguna de las personas notó cómo el auto desapareció.
De las calles de la ciudad.
Desde lejos durante mucho tiempo.
Volga Negro.
Volga Negro.
Volga Negro.