Traducción de la letra de la canción Чёрный цвет солнца - Сплин

Чёрный цвет солнца (original)

Все круги разойдутся,
И город окутает тьма
Двадцать лет я смотрю в календарь,
И все эти годы в календаре зима
И метель не дает нам уснуть,
Не дает нам допеть до конца
Словно паралитическим газом
Наполнены наши сердца
У нее было правило — не доверять тем,
Кто собой заслоняет свет
И я снял с нее платье,
А под платьем бронежилет
Когда кончится музыка,
Возьми пистолет и жди крика совы,
Я приду умереть от любви,
Чтобы утром проснуться живым
Если ты слышишь, если ты слышишь меня,
Время вышло, а я не успел показать тебе
Черный цвет солнца
Лето ушло и уже никогда не вернется
Осень, хлебни ядовитой воды из колодца,
Зима будет долгой, но все обойдется,
Черный цвет солнца
Кто нас заметит?
Кто улыбнется?
Кто нам подарит рассвет?
Черный цвет солнца …
На вокзале так трудно поверить
В то, что где-то идут поезда
Кто-то поднял глаза на меня —
И из глаз покатилась звезда
Разделенные линией жизни,
Мы смотрим и видим сквозь сон,
Нехорошие вести несет нам домой почтальон
И шаги его гулко звучат
В коридорах сплошной темноты
В отпечатках следов его
Растут полевые цветы
Он идет открыть тебе тайну —
Заметь, как в глазах меркнет мир —
Что все эти годы мы пили этиловый спирт
Если ты слышишь, если ты слышишь меня,
Время вышло, а я не успел показать тебе
Черный цвет солнца
Лето ушло и уже никогда не вернется
Осень, хлебни ядовитой воды из колодца,
Зима будет долгой, но все обойдется,
Черный цвет солнца
Кто нас заметит?
Кто улыбнется?
Кто нам подарит рассвет?
Черный цвет солнца …
Ты можешь назвать эту песню
Набором бессмысленных фраз,
Ты можешь заставить меня молчать,
Сказав, что это приказ,
Ты можешь разбить зеркала,
Которые помнят, но лгут,
А я знаю только одно,
Я знаю — все реки текут
Сквозь черный цвет солнца

(traducción)

Todos los círculos se dispersarán
Y la ciudad quedará envuelta en tinieblas
Durante veinte años he estado mirando el calendario,
Y todos estos años en el calendario es invierno
Y la ventisca no nos deja dormir,
No nos deja cantar hasta el final.
Como gas paralizante
Nuestros corazones están llenos
Ella tenía una regla: no confiar en esos
Quien oscurece la luz
y le quité el vestido,
Y debajo del vestido hay un chaleco antibalas
Cuando la música termina
Toma un arma y espera el grito del búho
llegare a morir de amor,
Para despertar vivo en la mañana
Si escuchas, si me escuchas
Se acabó el tiempo y no tuve tiempo de mostrarte
El color negro del sol.
El verano se fue y nunca volverá
Otoño, toma un sorbo de agua venenosa del pozo,
El invierno será largo, pero todo saldrá bien,
El color negro del sol.
¿Quién se fijará en nosotros?
¿Quién sonreirá?
¿Quién nos dará el amanecer?
El color negro del sol...
En la estación es tan difícil de creer
Que en algún lugar hay trenes
Alguien me miró -
Y una estrella rodó de mis ojos
Dividido por la línea de la vida
Miramos y vemos a través de un sueño,
El cartero trae malas noticias a casa
y resuenan sus pasos
En pasillos de total oscuridad
En las huellas de sus huellas
flores silvestres crecen
Viene a contarte un secreto -
Observe cómo el mundo se desvanece en los ojos -
Que todos estos años bebimos alcohol etílico
Si escuchas, si me escuchas
Se acabó el tiempo y no tuve tiempo de mostrarte
El color negro del sol.
El verano se fue y nunca volverá
Otoño, toma un sorbo de agua venenosa del pozo,
El invierno será largo, pero todo saldrá bien,
El color negro del sol.
¿Quién se fijará en nosotros?
¿Quién sonreirá?
¿Quién nos dará el amanecer?
El color negro del sol...
¿Puedes nombrar esta canción?
Un conjunto de frases sin sentido.
Puedes hacer que me calle
diciendo que es una orden
Puedes romper espejos
Quien recuerda pero miente
Y solo se una cosa
Sé que todos los ríos fluyen
A través del color negro del sol