Traducción de la letra de la canción Далеко домой - Сплин

Далеко домой (original)

Здесь-там-бьют шаманы в барабан,
Там-здесь-все сойдется,будет ядерная смесь,
Здесь все фильмы задом наперед, здесь весною не цветет пейот,
Здесь никто веселых песен не поет -
Далеко домой, далеко домой...
Да-нет-ты все узнаешь из газет,
Нет-да-из газет ты не узнаешь никогда,
Что со мною нет проводника, до нирваны ровно полглотка,
И мне некому сказать:"Привет!"
и некому сказать:"Пока!"
-
Далеко домой, далеко домой...
Здесь-там-бьют шаманы в барабан...

(traducción)

Aquí-allí-los chamanes tocan el tambor,
Allí-aquí-todo convergerá, habrá una mezcla nuclear,
Aquí todas las películas están al revés, aquí el peyote no florece en primavera,
Aquí nadie canta canciones graciosas -
Lejos de casa, lejos de casa...
Sí, no, todo lo aprendes por los periódicos,
No, sí, nunca lo sabrás por los periódicos.
Que no hay guía conmigo, exactamente medio sorbo al nirvana,
Y no tengo a nadie que diga: "¡Hola!"
y nadie que diga: "¡Adiós!"
-
Lejos de casa, lejos de casa...
Aquí-allá-los chamanes tocan el tambor...