Traducción de la letra de la canción Джим - Сплин

Джим (original)

Дай, Джим, на счастье лапу мне
Пока фонарь горит в моём окне
Пока мой кофе не совсем готов
Пока соседи вызовут ментов
Дай, Джим
Дай, Джим
Дай, Джим, на счастье лапу мне
Все времена остались в стороне
И часовые на своих постах
Забили стрелки на моих часах
Дай, Джим
Дай, Джим
Дай, Джим, на лапу счастье мне
Любовь не может двигаться в цене
Любовь всегда одна: ни выстрела, ни вздоха
Любовь — это когда хорошим людям плохо
Дай, Джим
Дай, Джим
Любовь — это когда хорошим людям плохо
Ты просто вышли мне наколку
Если не с кем выпить виски с колой
Если не с кем снять двух девок на ночь
Не с кем спеть под утро пьяным
Времени совсем в обрез,
А ты опять спешишь на Пер-Лашез
Дай, Джим
Дай, Джим

(traducción)

Dame una pata, Jim, para la felicidad
Mientras la linterna arde en mi ventana
Hasta que mi café esté listo
Mientras los vecinos llaman a la policía
dale a jim
dale a jim
Dame una pata, Jim, para la felicidad
Todos los tiempos dejados de lado
y centinelas en sus puestos
Golpearon las flechas en mi reloj
dale a jim
dale a jim
Dale, Jim, felicidad en mi pata
El amor no puede moverse en el precio
El amor es siempre el mismo: sin tiro, sin aliento
El amor es cuando la gente buena se siente mal
dale a jim
dale a jim
El amor es cuando la gente buena se siente mal
me acabas de hacer un tatuaje
Si no hay nadie para beber whisky con cola
Si no hay quien alquile dos chicas para la noche
No hay con quien cantar por la mañana borracho
el tiempo se acaba
Y tienes prisa por Pere Lachaise otra vez
dale a jim
dale a jim