Traducción de la letra de la canción Иди через лес - Сплин

Иди через лес (original)

Иди через лес иди через ягоды, сосновые иголки к радуге на сердце
Я пойду за тобой, я буду искать тебя всюду до самой до смерти.
Нам сказали то, что мы одни на этой земле, мы поверили бы им, но мы услышали
выстрел в той башне
Я хотел бы, чтобы это тело пело еще, но озера в глазах замерзают так быстро,
мне страшно …
Свяжи все мои нити узелком.
Время поездов ушло по рельсам пешком время кораблей легло на дно и только волны,
Только волны над нами, только ветер и тростник.
Все, что я хотел узнать, я вызнал из книг все, что я хотел сказать — не
передать словами
Не высказать мне это чудо из чудес.
Знаешь, я хотел уйти с тобою сквозь лес, но что-то держит меня в этом городе,
на этом проспекте.
Я хотел бы, чтобы тело твое пело еще и я буду искать тебя всюду до самой,
до смерти.
Сколько дорог ведет из дома домой — об этом лишь Бог весть
Сколько камней легло вокруг нас и вот опять кольцо
Я много курю, но сквозь сиреневый дым я вижу мир как он есть
Иногда я вижу твое лицо.
А на зеленой траве, на зеленой траве не спрятать красные маки, не спрятать
рисовые зерна,
А на большой высоте летит самолет и посылает нам знаки, что дождь будет скоро
Нам сказали то, что мы одни на этой земле, и мы смотрим в небеса,
но небо нас не слышит, небо нам не внемлет.
И я хотел бы улететь с тобою на луну, чтобы больше никогда не вернуться на
Землю, никогда не вернуться.
Сколько дорог ведет из дома домой — Об этом лишь Бог весть
Сколько камней легло вокруг нас и вот опять кольцо
Я много курю, но сквозь сиреневый дым я вижу мир как он есть
Иногда я вижу твое лицо.
Иди через лес иди через ягоды, сосновые иголки к радуге на сердце
Я пойду за тобой, я буду искать тебя всюду до самой до смерти.
Я пойду за тобой, я буду искать тебя всюду до самой до смерти.
Я пойду за тобой, я буду искать тебя всюду до самой до смерти.

Иди через лес (traducción)

Atraviesa el bosque, atraviesa las bayas, las agujas de pino hasta el arcoíris en el corazón.
Te seguiré, te buscaré por todas partes hasta el final.
Nos dijeron que estamos solos en esta tierra, les habríamos creído, pero escuchamos
tiro en esa torre
Me gustaría que este cuerpo cantara más, pero los lagos en los ojos se congelan tan rápido
Estoy asustado …
Ate todos mis hilos en un nudo.
El tiempo de los trenes se fue sobre los rieles a pie, el tiempo de los barcos se hundió hasta el fondo y solo las olas,
Sólo olas sobre nosotros, sólo viento y juncos.
Todo lo que quería saber, lo aprendí de los libros, todo lo que quería decir, no
poner en palabras
No me cuentes este milagro de milagros.
Sabes, quería ir contigo por el bosque, pero algo me retiene en esta ciudad,
en esta avenida.
Quisiera que tu cuerpo cante más y te buscaré por todas partes hasta el fondo.
a muerte.
Cuántos caminos conducen de casa en casa - solo Dios sabe sobre esto
Cuántas piedras yacían a nuestro alrededor y aquí de nuevo el anillo
Fumo mucho, pero a través del humo lila veo el mundo tal como es
A veces veo tu cara.
Y en la hierba verde, en la hierba verde, no puedes esconder amapolas rojas, no puedes esconder
granos de arroz,
Y un avión vuela a gran altura y nos manda señales de que pronto lloverá
Se nos dijo que estamos solos en esta tierra, y miramos al cielo,
pero el cielo no nos escucha, el cielo no nos escucha.
Y quisiera volar contigo a la luna, para nunca volver a
Tierra, para nunca volver.
Cuantos caminos conducen de casa en casa - Solo Dios lo sabe
Cuántas piedras yacían a nuestro alrededor y aquí de nuevo el anillo
Fumo mucho, pero a través del humo lila veo el mundo tal como es
A veces veo tu cara.
Atraviesa el bosque, atraviesa las bayas, las agujas de pino hasta el arcoíris en el corazón.
Te seguiré, te buscaré por todas partes hasta el final.
Te seguiré, te buscaré por todas partes hasta el final.
Te seguiré, te buscaré por todas partes hasta el final.