| Я выпил тоник, выпил джин,
| Bebí la tónica, bebí la ginebra
|
| Из бутылки вылез джинн.
| El genio salió de la botella.
|
| Джинн был похожим на меня,
| El genio se parecía a mí
|
| Меня и моего коня.
| Yo y mi caballo.
|
| Он был король стеклянных тар,
| Era el rey de los envases de vidrio.
|
| Он был ковбой, он был кентавр,
| Era un vaquero, era un centauro
|
| Он был магистр воздушных сфер,
| Era el maestro de las esferas de aire,
|
| Он был колдун и Люцифер.
| Era un hechicero y Lucifer.
|
| Я выпил тоник, выпил джин.
| Bebí tónica, bebí ginebra.
|
| Джинн стал как Моррисон, как Джим.
| Genie se volvió como Morrison, como Jim.
|
| Джинн захмелел и окосел,
| El genio se puso borracho y entumecido,
|
| И всем нам на голову сел.
| Y se sentó en nuestras cabezas.
|
| И тут такое началось,
| Y aquí es donde comenzó
|
| С цепи сорвалась, сорвалось,
| Rompió la cadena, rompió
|
| Ломая правила игры,
| Rompiendo las reglas del juego
|
| Летело в тар-тар-тарары.
| Voló hacia tar-tar-tarara.
|
| Я выпил тоник, выпил джин.
| Bebí tónica, bebí ginebra.
|
| Куда-то испарился джинн.
| En algún lugar el genio se ha evaporado.
|
| Исчезло все, что я постиг,
| Todo lo que he desaparecido
|
| А ты кричала: "Еретик!".
| Y gritaste: "¡Hereje!".
|
| В меня пускала сотни стрел
| Me dispararon cientos de flechas
|
| И сжечь хотела на костре.
| Y quería quemarlo en la hoguera.
|
| Я так и знал, что ты моя инквизиция испанская,
| Sabía que eras mi inquisición española,
|
| Ты моя, ты моя инквизиция испанская,
| Eres mía, eres mi Inquisición española,
|
| Ты моя, ты моя инквизиция испанская,
| Eres mía, eres mi Inquisición española,
|
| Ты моя, ты моя инквизиция испанская. | Eres mía, eres mi Inquisición española. |