Traducción de la letra de la canción Катись, колесо! - Сплин

Катись, колесо! (original)

Те же знакомые люди, все те же портреты на фоне,
А мне хочется новых прелюдий, хочется новых симфоний.
Хочется выпить по 200 с любым случайным прохожим,
А в сводках последних известий те же знакомые рожи.
Припев:
А ты катись колесо, катись колесо, катись отсюда, катись колесо,
катись отсюда и все.
Знать бы, кто выдумал ноты отыскать и набить ему морду
Что выдумал мало созвучий, выдумал мало аккордов
Так мало кто-то балует так мало, стрельба или драки,
Ты закрой окошко мне дует сам закрой, motherf*cker
Припев:
А ты катись колесо, катись колесо, катись отсюда, катись колесо,
катись отсюда и все.
Диггер ты или ниггер тинэйджер ты или пэйджер
Рэйвер ты или плеер мне давным-давно параллельно.
Мне все по-по-барабану, мне все по-по-пистолету
Мне достаточно полстакана, а тебе — одной таблетки.
Припев:
А ты катись колесо, катись колесо, катись отсюда, катись колесо,
катись отсюда и все.
Колесо… Колесо… Колесо… Колесо.

Катись, колесо! (traducción)

Las mismas personas familiares, todos los mismos retratos en el fondo,
Y quiero nuevos preludios, quiero nuevas sinfonías.
Quiero beber 200 con cualquier transeúnte al azar,
Y en los resúmenes de las últimas noticias, las mismas caras conocidas.
Coro:
Y haces rodar la rueda, haces rodar la rueda, haces rodar de aquí, haces rodar la rueda,
salir de aquí y ya está.
Para saber quién inventó las notas para encontrar y llenar su rostro
Que inventó pocas consonancias, inventó pocos acordes
Tan poco alguien mima tan poco, disparando o peleando,
Cierra la ventana para mí, ciérrala tú mismo, hijo de puta
Coro:
Y haces rodar la rueda, haces rodar la rueda, haces rodar de aquí, haces rodar la rueda,
salir de aquí y ya está.
¿Eres un excavador o un adolescente negro? ¿Eres tú o un buscapersonas?
Raver, tú o el jugador han sido paralelos a mí durante mucho tiempo.
Todo es como un tambor para mí, todo es como un arma para mí.
Medio vaso es suficiente para mí y una tableta es suficiente para ti.
Coro:
Y haces rodar la rueda, haces rodar la rueda, haces rodar de aquí, haces rodar la rueda,
salir de aquí y ya está.
Rueda... Rueda... Rueda... Rueda.