Letras de Кесарь - Сплин

Кесарь (original)

Что ты увидишь с вершины холма —
То, как жильцы покидают дома
Хочешь прислушаться к их голосам?
Я всё смотрю и не верю глазам
Город, закрытый на выезд и въезд
Купол, с которого падает крест
Люди кричат и куда-то бегут
И чья-то жизнь обрывается тут
В разные стороны у баррикад
Камни летят и покрышки горят
Способ известный с древнейших времен:
Стенка на стенку, район на район
Выстрелы, вспышки, сирена и дым
Сколько же можно стрелять по своим?
Город, закрытый на выезд и въезд
Купол, с которого падает крест
Люди кричат и куда-то бегут
И чья-то жизнь обрывается тут
Вот твой дворец с перебитым стеклом
Вот твой портрет на земле за углом
Слышишь последний из всех кесарей
Жми на педали отсюда скорей
Выстрелы, вспышки, сирена и дым
Сколько же можно стрелять по своим?
Город, закрытый на выезд и въезд
Купол, с которого падает крест
Люди кричат и куда-то бегут
И чья-то жизнь обрывается тут
Люди кричат и куда-то бегут
И чья-то жизнь обрывается тут

(traducción)

¿Qué verás desde lo alto de la colina?
La forma en que los residentes salen de sus casas.
¿Quieres escuchar sus voces?
sigo mirando y sin creer mis ojos
Ciudad cerrada para salida y entrada
La cúpula de la que cae la cruz
La gente grita y corre a algún lado.
Y la vida de alguien termina aquí
En diferentes direcciones en las barricadas.
Las piedras vuelan y los neumáticos se queman
Un método conocido desde la antigüedad:
De pared a pared, de distrito a distrito
Disparos, fogonazos, sirena y humo
¿Cuánto puedes disparar por tu cuenta?
Ciudad cerrada para salida y entrada
La cúpula de la que cae la cruz
La gente grita y corre a algún lado.
Y la vida de alguien termina aquí
Aquí está tu palacio con vidrios rotos
Aquí está tu retrato en el suelo a la vuelta de la esquina.
¿Escuchas el último de todos los Césares?
Pisa los pedales desde aquí rápido
Disparos, fogonazos, sirena y humo
¿Cuánto puedes disparar por tu cuenta?
Ciudad cerrada para salida y entrada
La cúpula de la que cae la cruz
La gente grita y corre a algún lado.
Y la vida de alguien termina aquí
La gente grita y corre a algún lado.
Y la vida de alguien termina aquí