Traducción de la letra de la canción Ленинград-Amsterdam - Сплин

Ленинград-Amsterdam (original)

Здесь на земле ярки краски и звучны аккорды,
Прямо на площади высится башенный кран.
В башне сидит крановщица с улыбкой Джaконды,
В небе летит самолет Ленинград-Амстердам.
Бабушка вяжет носки непутевому внуку,
Папа с работы картошки несет килограмм.
Внук догрызает гранит, проклиная науку,
В небе летит самолет Ленинград-Амстердам.
На глубине десять тысяч сомнительных метров
Над тем, кто забыл пристегнуться, колдуют врачи.
Если ты знаешь чьи-то секреты -
Молчи.
Люди смеются, приветливо машут руками,
Быстро танцуют, потом поднимают сто грамм.
Там возле яркого солнца, сверкая крылами,
В небе летит самолет Ленинград-Амстердам.
Жизнь представляется мне заводной каруселью,
Что будет крутиться, пока кто-то дернет стоп-кран.
Там, за июльским дождем, за февральской метелью
В небе летит самолет Ленинград-Амстердам.

Ленинград-Amsterdam (traducción)

Aquí en la tierra colores vivos y acordes sonoros,
Una grúa torre se eleva justo en la plaza.
En la torre se sienta un gruista con una sonrisa de Jaconda,
El avión Leningrado-Amsterdam vuela en el cielo.
Abuela teje calcetines para su desafortunado nieto
Papá del trabajo lleva un kilo de papas.
Nieto roe granito, maldiciendo la ciencia,
El avión Leningrado-Amsterdam vuela en el cielo.
A una profundidad de diez mil dudosos metros
Sobre los que se olvidaron de abrocharse el cinturón, conjuran los médicos.
Si conoces los secretos de alguien -
Tranquilizarse.
La gente se ríe, agitando las manos afablemente,
Bailan rápido, luego levantan cien gramos.
Allí cerca del sol brillante, alas chispeantes,
El avión Leningrado-Amsterdam vuela en el cielo.
La vida me parece un tiovivo
Lo que dará vueltas hasta que alguien tire de la llave de paso.
Allí, detrás de la lluvia de julio, detrás de la nevada de febrero
El avión Leningrado-Amsterdam vuela en el cielo.