Traducción de la letra de la canción Летела жизнь - Сплин

Летела жизнь (original)

Летела жизнь,
Мелькали этажи
Навстречу тем,
Кто превратился в тень.
Летела так
Быстро и нелепо,
Горел табак,
Становился пеплом
И падал вниз,
Куда летела жизнь.
Или наверх,
Куда заносит всех.
Или вперёд,
Двигаясь по кругу.
Или на лёд
Мартовский с испугу.
Или на взлёт
Вычертить фигуру.
На небе хмуро.
Летела жизнь,
Мелькали этажи,
Менялась власть,
Напившись крови всласть.
Крутился шар,
Давая миру шанс.
Летело всё,
Набирая скорость,
Теряя счёт,
Вырывая с корнем,
Надеясь всё,
Повторится скоро
Снова и снова.
Летела жизнь.

Летела жизнь (traducción)

vida voladora
pisos tapajuntas
contra esos
Que se convirtió en una sombra.
voló así
rápido y ridículo
Tabaco quemado,
convertirse en cenizas
y se cayó
¿Adónde se fue la vida?
o arriba
¿A dónde lleva a todos?
o adelante
Moviéndose en un círculo.
o en hielo
Martovsky con miedo.
o despegar
Dibujar una figura.
Está sombrío en el cielo.
vida voladora
pisos tapajuntas,
El poder ha cambiado
Beber sangre al contenido de tu corazón.
la pelota giraba
Dándole una oportunidad al mundo.
todo voló
ganando velocidad
perdiendo la cuenta
desarraigo
esperando todo
Repetiré pronto
Una y otra vez.
La vida voló.