Traducción de la letra de la canción Любовь идёт по проводам - Сплин

Любовь идёт по проводам (original)

Завтра на этом месте меня собьет автомобиль.
Телеграф уносит мой голос в сторону за тысячу миль.
Электричество - ерунда на постном масле.
Вот ноль, вот фаза, и все огни погасли.
Мы лежим втроем: я и две сестры.
Я хотел их завести, из них не вышибить искры.
Я нашел, где плюс, нашел, где минус.
Если я не полюблю, то, вероятно, я двинусь.
Я открыл букварь, читаю по слогам:
"Не верьте никому,
Любовь идет по проводам."
Я люблю людей, люблю, когда их нет.
Я бы вышел на балкон и разрядил бы пистолет.
Но отлил ли кто серебряные пули,
Чтобы все уста сомкнулись в бесконечном поцелуе?
Я глотнул воды, совсем охрип.
Я иду по коридору, мне на встречу - царь Эдип.
У него нет глаз, на нем нет лица.
Он трахнул свою мать и завалил отца.
Но чтобы очутиться у любви в плену,
Достаточно настроиться на нужную волну.
Любовь есть здесь, любовь есть там,
Любовь звенит ключами к любым замкам.
О-е-е.
Любовь идет по проводам.
Жил один мудрец, теперь его нет.
Он вернулся из Китая и зажег на кухне свет.
И к нему пришла соседка, якобы за солью,
А сама сняла трусы и показала, где ей больно.
И мудрец сошел с ума, набрал "ноль-один",
И по вызову явился незнакомый господин.
И господин сошел с ума, набрал "ноль-один",
И по вызову явился незнакомый господин.
И господин сошел с ума, набрал "ноль-один",
И по вызову явился незнакомый господин.
И господин сказал, ударив в барабан:
"Любовь идет по трубам, откройте кран.
Любовь идет по трубам, откройте кран.
Откройте кран и ложитесь на диван.
Любовь идет по трубам, откройте кран."
О-е-е.
Любовь идет по проводам.
О-е-е.
Любовь идет по проводам.
Любовь есть здесь, любовь есть там,
Любовь звенит ключами к любым замкам.
О-е-е.
Любовь идет по проводам.
О-е-е.
Любовь идет по проводам.
Любовь есть здесь, любовь есть там,
Любовь звенит ключами к любым замкам.
Любовь звенит ключами к любым сердцам.
Откройте кран и ложитесь на диван.
Любовь идет по проводам, любовь идет по проводам
Любовь идет, идет, идет.
Любовь идет по проводам.

(traducción)

Mañana, un auto me atropellará en este lugar.
El telégrafo se lleva mi voz a mil millas de distancia.
La electricidad es una tontería en aceite vegetal.
Aquí está el cero, aquí está la fase, y todas las luces se apagaron.
Somos tres: yo y dos hermanas.
Quería encenderlos, no sacarles chispas.
Encontré dónde está el más, encontré dónde está el menos.
Si no amo, probablemente me mude.
Abrí la cartilla, leí por sílabas:
"No confíes en nadie
El amor está en el cable".
Amo a la gente, amo cuando no lo son.
Saldría al balcón y descargaría mi arma.
Pero ¿alguien lanzó balas de plata,
¿Que todos los labios se cierren en un beso interminable?
Tomé un sorbo de agua, completamente ronca.
Camino por el pasillo, para encontrarme - Edipo Rey.
No tiene ojos, no tiene cara.
Se cogió a su madre y reprobó a su padre.
Pero para encontrarte en cautiverio de amor,
Basta con sintonizar la onda deseada.
El amor está aquí, el amor está allí
El amor hace sonar las llaves de cualquier cerradura.
Sobre ella.
El amor está en el cable.
Una vez vivió un hombre sabio, ahora se ha ido.
Regresó de China y encendió la luz de la cocina.
Y un vecino vino a él, supuestamente por sal,
Y ella se quitó la ropa interior y mostró donde le duele.
Y el sabio se volvió loco, marcó "cero-uno"
Y en una llamada, apareció un señor desconocido.
Y el maestro se volvió loco, marcó "cero-uno",
Y en una llamada, apareció un señor desconocido.
Y el maestro se volvió loco, marcó "cero-uno",
Y en una llamada, apareció un señor desconocido.
Y el maestro dijo, golpeando el tambor:
“El amor pasa por cañerías, abre el grifo.
El amor pasa por las cañerías, abre el grifo.
Abre el grifo y acuéstate en el sofá.
El amor pasa por las cañerías, abre el grifo”.
Sobre ella.
El amor está en el cable.
Sobre ella.
El amor está en el cable.
El amor está aquí, el amor está allí
El amor hace sonar las llaves de cualquier cerradura.
Sobre ella.
El amor está en el cable.
Sobre ella.
El amor está en el cable.
El amor está aquí, el amor está allí
El amor hace sonar las llaves de cualquier cerradura.
El amor suena las llaves de cualquier corazón.
Abre el grifo y acuéstate en el sofá.
El amor está en el cable, el amor está en el cable
El amor va, va, va.
El amor está en el cable.