Traducción de la letra de la canción Мелькнула чья-то тень - Сплин

Мелькнула чья-то тень (original)

Мелькнула тень поздней ночью, через цепочку щелкнул замок
Скользнула вниз по перилам двери открыла и за порог
Мелькнула возле подъезда сразу исчезла и появилась вновь
Из арки дома напротив из подворотен, из проходных дворов
Мелькнула чья-то тень...
И по сигналу мгновенно воет сирена, орет офицер
В кого-то снайпер нацелен, центр оцеплен, город в кольце
Ни одного отпечатка, лает овчарка, вспышка слепит глаза
Летят в эфир позывные, нервные злые взвизгнули тормоза
Мелькнула чья-то тень...
Мелькнула тень и пропала возле вокзала рядом с метро
В отдельно взятой квартире в кинокартине, в черном пальто
Мелькнула тень в переходе, в дней хороводе, в брошеном здании
Назад которые сутки в чьем-то рассудке, в чьем-то сознании
Мелькнула чья-то тень...
Мелькнула чья-то тень...
Мелькнула чья-то тень...
Мелькнула чья-то тень...

Мелькнула чья-то тень (traducción)

Una sombra brilló tarde en la noche, un candado hizo clic a través de la cadena
Se deslizó por la barandilla de la puerta abierta y más allá del umbral
Parpadeó cerca de la entrada inmediatamente desapareció y reapareció
Desde el arco de la casa frente a las puertas, desde los patios de paso
Una sombra parpadeó...
Y en una señal, una sirena aúlla instantáneamente, un oficial grita
Un francotirador apunta a alguien, el centro está acordonado, la ciudad está en el ring
Ni una sola huella, el pastor ladra, el flash ciega los ojos
Los indicativos están volando en el aire, el mal nervioso chilló los frenos
Una sombra parpadeó...
Una sombra brilló y desapareció cerca de la estación al lado del metro.
En un departamento separado en la película, con un abrigo negro.
Una sombra brilló en el pasaje, en los días de un baile redondo, en un edificio abandonado
De vuelta ese día en la mente de alguien, en la mente de alguien
Una sombra parpadeó...
Una sombra parpadeó...
Una sombra parpadeó...
Una sombra parpadeó...