Traducción de la letra de la canción Молоко и мёд - Сплин

Молоко и мёд (original)

Я помню только комнату и стол
И желтый свет над ним
Я помню, как разбился на куски
Твой глиняный кувшин
Не спеши
Нам остается сделать ход
На линию вперед,
И нам помогут молоко и мед
Молоко и мед
От неба до последних этажей
Совсем подать рукой
Тебе давным давно пора забыть
О том, кто я такой,
Но постой
Ты не бросай стихи в огонь,
Огонь их не возьмет,
Тебя согреют молоко и мед.
Молоко и мед
Я помню только комнату и стол,
И ключ дрожит в руке
Как будто я опять забыл зажечь
Фонарь на маяке
Вдалеке
Уже сигналят корабли
Весна растопит лед
И к нам вернутся молоко и мед
И нас согреют молоко и мед
И нам помогут молоко и мед
Молоко и мед

Молоко и мёд (traducción)

Solo recuerdo la habitación y la mesa.
Y luz amarilla encima
Recuerdo como me rompí en pedazos
tu cántaro de barro
No te apresures
Sólo tenemos que hacer un movimiento
En la línea de adelante
Y la leche y la miel nos ayudarán
Leche y miel
Del cielo a los últimos pisos
Completamente a la mano
es hora de que olvides
sobre quien soy
Pero espera
No se tiran poemas al fuego,
El fuego no se los llevará
La leche y la miel te calentarán.
Leche y miel
Solo recuerdo la habitación y la mesa,
Y la llave está temblando en mi mano
Como si me olvidara de encenderlo de nuevo
Linterna en el faro
lejos
Los barcos ya están tocando la bocina
La primavera derretirá el hielo
Y la leche y la miel volverán a nosotros
Y la leche y la miel nos calentarán
Y la leche y la miel nos ayudarán
Leche y miel